El gorrito ya veis que no me lo quito... es que da ese toque grunge a cualquier outfit y la verdad es que me enamora.
And well, yes, I'm obsessed with my beanie... it gives the grunge touch to every outfit and I really like that.
La rebeca fue una compra improvisada de un día que iba por la calle poco abrigada y ahora no me la quito... es supercalentita (también de la sección de niños, como no).
The cardigan was an impromptu purchase of one of those chilly days... is super warm (also from Kid's section). I repeat a lot this color scheme "beige, brown and navy".
Yo continué siendo siempre un conservador, en el sentido que yo soy una persona que en la misa yo no cambio nada por mi cuenta por decirlo, ni añado palabras, ni quito... es simplemente un dato.
I still continue being conservative, in the sense that I am a person who doesn't change anything in the Mass on my own account; I don't add words, I don't take them away... It's simply the way I am.
Pero cuando se la quita... ahí es cuando empieza la acción real.
But when you take it off - that's when the real action happens.
Pero cuando baja el telón y se quita la peluca... es un monstruo.
But when the curtain comes down and the wig comes off... he's a monster.
El Señor da y el Señor quita... y así es Él.
The Lord gives, and the Lord takes away, and that's the way he is.
Me quitó a mi mejor amiga, me quitó... Bueno, es más, estaba pensando en otra cosa.
He took my best friend from me, he took... Anyway, I was just thinking about something else.
Por último, después de esa horrible noche, aparece el sol y el niño se quita la venda... es entonces cuando descubre a su padre sentado junto a él.
Finally, after a horrific night the sun appeared and he removed his blindfold. It was then that he discovered his father sitting on the stump next to him.
Negarle a la gente una audición cuando le quitas su libertad... es uno de los motivos de la Independencia... que el Rey no podía encarcelar a nadie sin una audiencia.
Denying people a trial basic to deprive him of his freedom is one of the reasons we made the revolution so that the King could not deny anyone of their liberty without trial.
Negarle a la gente una audición cuando le quitas su libertad... es uno de los motivos de la Independencia... que el Rey no podía encarcelar a nadie sin una audiencia.
Not giving people a basic hearing when you take away their liberty is one of the reasons we fought the revolution.
¡Qué te creíste! Hasta que cazas el zorro, le relajas, le quitas la piel, ...es mucho trabajo.
What did you think? Until you catch the fox, relax him, skin him... loads of work.
¿Qué pasa cuando yo le quito... Ale - es más, tú - tú lo sabes más.
What happens if... Actually, Ale, you probably know this.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
