Algo de ese calor tropical es radiado de vuelta al espacio.
Some of that tropical heat is radiated back into space.
En los polos, el calor es radiado al espacio.
At the poles, the heat is radiated to space.
El atardecer pintaba el horizonte con un resplandor radiado, proyectando calidez por todo el paisaje.
Sunset painted the horizon with a rayed glow, casting warmth across the landscape.
Su vestido tenía un diseño radiado, con patrones coloridos que se extendían como rayos de sol a su alrededor.
Her dress had a rayed design, with colorful patterns extending like sunbeams all around.
Este tono, convenientemente amplificado, es radiado por el reemisor.
Then the tone is amplified and radiated from the re-emitter.
Conocer los niveles de ruido radiado al agua de forma fiable.
Know the noise levels radiated to water with accuracy.
Los gases de efecto invernadero disminuyen el escape de ese calor radiado.
Greenhouse gases slow the escape of that radiated heat.
Ahora, todo crecimiento posterior radiado desde allí.
Now, all subsequent growth radiated from there.
El blindaje se utiliza para reducir el campo electromagnético radiado tanto como sea posible.
Shielding is used to reduce the radiated electromagnetic field as much as possible.
Evite aplicar masajes directamente en el tejido suave radiado cuando la piel está sensible.
Avoid directly massaging radiated soft tissue when the skin is sensitive.
El sol quema sobre el radiado paisaje desértico.
The sun burns over the radiated desert landscape.
Estimación del ruido radiado al agua como consecuencia del ruido propio.
Estimates the noise radiated to the water as a result of own noise.
El flujo luminoso en una determinada dirección, radiado por unidad de ángulo sólido.
The luminous flux in a certain direction, radiated per unit of solid angle.