Pensamos que podría y debería radicarse en el continente mas pacifico del mundo.
We could and should settle in the most peaceful continent in the world.
Atraer marcas de reconocido prestigio internacional a radicarse en las instalaciones del complejo.
Attract brands of recognized international prestige to settle in the facilities of the complex.
Entonces, la solución, según dicen los expatriados entendidos, es radicarse en una zona menos publicitada y costosa.
So the solution, say savvy expats, is to settle in an area less publicized and pricey.
Otro: radicarse en otra posición geográfica.
Other: settle in another geographic location.
Vinieron a radicarse en nuestro país y nuestro suelo es un fiel reflejo de eso.
They came to settle in our country and our soil is a reflection of that.
Pensaba que era un buen lugar para radicarse,... para crear una familia.
I thought it was a good place to settle in to start a family.
La inhóspita geografía del extremo sur nunca incitó a las comunidades a radicarse en un solo lugar; generalmente cazaban guanacos y ñandúes, o pescaban y recogían crustáceos en grupos nómades.
The inhospitable geography of the far south never encouraged communities to settle in one place; instead, they hunted guanaco and rhea, or fished and gathered shellfish in nomadic groups.
Mandó entonces construir otro de las mismas características, resuelto a radicarse definitivamente en Montevideo, y a labrarse aquí un porvenir merced al esfuerzo tesonero y empeñoso.
He ordered to build another of the same characteristics, determined to settle permanently in Montevideo, and carve out a future here thanks to the tenacious, persistent effort.
Para que una persona extranjera pueda radicarse legalmente en Uruguay es necesaria la tramitación de la residencia.
A foreigner who wishes to settle lawfully in Uruguay must complete the residence procedures.
El más demandado es el programa para radicarse en Quebec, que no exige
The one in greatest demand is the program to settle in Quebec, which
El Gobierno costarricense expresó que se lo otorgaría, si ella y los suyos aceptaban radicarse en la ciudad de Esparza.
The Costa Rican government said it would grant the request if she and her family agreed to settle in the city of Esparza.
¿Qué ha significado salir de su patria y radicarse en Colombia?
What has it meant for you to leave your country and settle in Colombia?
La incertidumbre provocada por el Brexit ha hecho las cosas aun más difíciles para quienes deciden radicarse en el Reino Unido.
Uncertainty surrounding Brexit has made things even more difficult for those who have decided to settle in the United Kingdom.