Mi prometido ha decidido raparse la cabeza - en solidaridad conmigo...
My fiancé has decided to shave his head - in solidarity with me...
Por otro lado, está prohibido raparse el cabello o la barba.
On the other hand, it is forbidden to shave one's hair and beard.
Él estaba coqueteando con la idea de raparse la cabeza durante el verano.
He was toying with the idea of shaving his head during the summer.
Callar es como raparse la cabeza: el pelo vuelve a crecer.
Keeping quiet is like shaving your head: your hair grows back.
Para resaltar la cresta, ha elegido raparse los laterales de la cabeza.
To enhance and draw attention to his mohican, he chose to shave the sides of his head.
Ha optado por ponerse extensiones oscuras y raparse su lado izquierdo de la cabeza.
Has chosen to wear dark extensions and shave the left side of the head.
Adam comenzó a raparse la cabeza cuando tenía 16 años.
Adam started shaving his head when he was 17.
La filosofía detrás de raparse la cabeza
The philosophy behind shaving one's head
Los hombres usaban, por lo general, el cabello largo, pero era también característico raparse los costados y la parte posterior de la cabeza.
The men wore, usually, long hair, but it was also characteristic shave the sides and back of the head.
En cualquier caso, la opción más popular cuando la calvicie llega hasta la coronilla es raparse la cabeza con maquinilla, adoptando un nuevo look.
In any case, the most popular option when baldness reaches the crown is to shave the head with a razor, adopting a new look.
Uno puede sufrir baja autoestima debido a la caída del cabello a causa de las rastas, el olor desagradable del pelo, o por tener que raparse todo el cabello y estar calvo.
Low self esteem could result from hair falling off due to dreadlocks, hair having an unpleasant odour or the need to shave the hair off and be bald.
La mayoría de las personas que utilizan este rapado son mujeres, ya que la técnica de las cortinillas les da la opción de raparse la zona donante y cubrir el rasurado con los cabellos largos que quedan por encima de esa zona.
Most people who use this method are women, because the cutting technique gives them the opportunity to shave the donor area and cover it with the long hair that is above that area.
Porque todos nuestros pacientes pueden volver a su vida normal a las 24 horas de la intervención ya que no ha sido necesario raparse la cabeza.
Because all our patients can return to their normal life within 24 hours after the procedure as it was not necessary to shave their heads.