Si la historia es la oración de nuestro encarcelamiento, entonces la historia, recodificadas, puede convertirse en la clave de nuestra liberación.
If history is the sentence of our imprisonment, then history, recoded, can become the password of our release.
Algunas de estas variables han sido recodificadas, o transformadas, con el objetivo de facilitar la lectura e interpretación de los datos que, en términos generales, son calculados para cada categoría de dicha variable (en porcentajes filas).
Some of these variables have been recoded or transformed to make it easier to read and interpret the data which are generally calculated for each category of that variable (in percentage rows).
El prototipo incluyó 33 de las instrucciones utilizadas con mayor frecuencia, recodificadas como formatos compactos de 16 bits utilizando códigos de operación previamente reservados para el conjunto comprimido.
The prototype included 33 of the most frequently used instructions, recoded as compact 16-bit formats using operation codes previously reserved for the compressed set.
Para los análisis descriptivos, las respuestas fueron recodificadas en positivas: concuerdo totalmente, concuerdo, siempre y frecuentemente; negativas: discuerdo totalmente, discuerdo, jamás y raramente; neutras: no concuerdo ni discuerdo.
For the descriptive analyses, the answers were recoded as positive: I completely agree, I agree, always and frequently; negative: I completely disagree, I disagree, never and rarely; neutral: I neither agree nor disagree.
En las columnas especificadas de la hoja de trabajo actual: Coloca la columnas recodificadas en las columnas que usted ha especificado.
In specified columns of the current worksheet: Put the recoded columns in the columns that you specify.
Las entidades 233A4 y 233A5 pasarán a la categoría de APC, en vista del carácter continuo del trabajo (recodificadas como 233P1 y 233P2).
Entities 233A4 and 233A5 are converted to CP status in view of the ongoing nature of the work (recoded 233P1 and 233P2).
el texto exacto de las respuestas antes de ser recodificadas (si es el caso)
the exact wording of precoded answers (if applicable)
En estas estaciones, las claves se decodifican en forma clásica antes de ser recodificadas en forma cuántica y enviadas a la siguiente estación.
At these stations, the keys are decoded into classical form before being re-encoded in a quantum form and sent to the next station.
Unir todas las pistas recodificadas y convertidas en un solo archivo(mux o remux).
Join all the encoded and converted tracks into a single file (mux or remux).
Esas circunstancias deben ser recodificadas y puestas al servicio de la comunidad para generar un mayor análisis, así como una comprensión crítica de los procesos que la generan, teniendo presentes las consecuencias multidimensionales de sus efectos.
Circumstances that must be restructured and put at the service of the community to generate a greater analysis as well as a critical understanding of the process that generates it, bearing in mind the multidimensional consequences of its effects.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
