En realidad, debo preguntártelo... yo nunca lo veo...
Actually, I must just ask you... I never watch it myself...
En realidad se lo debo... pero ésa es otra historia y no le quiero aburrir.
I owe it to him actually but that's another story, and I won't bore you with it.
Al menos a la que yo conozco... En realidad, debo decir que me decepcionó un poco, porque con lo fan que soy de sus recetas (y créanme, he probado muchas en casa), la comida en el restaurante no me ha sorprendido mucho.
At least from what I know... In fact, I must say I was a little disappointed, because while I am fan of his recipes (and believe me, I have tried many at home), the food in his restaurant was not very surprising.
Debo enfrentar la cruda e innegable realidad... de que soy un mutante.
I must face the undeniable and chilling truth, that I am a mutant.
Me doy cuenta que pueda que meta la nariz donde no debo, pero... no, en realidad...
I realize, I might be sticking my nose where it doesn't belong, but... no, actually...
¿Crees que me debo preocupar...? En realidad... deberías...
You think I need to worry... Actually you should...
Y ahora con un chasquido de dedos, vuelvo a la realidad...
And now with a snap of fingers, back to reality...
Lo que para algunos es agua sucia y rojiza, en realidad...
What some beachgoers think is dirty, rusty water is actually...
Y también... debo salvar a Pioran y sacarla de la isla.
And I'm going to save Pioran and leave the island.
No sé, por otra parte, muy lejos de la realidad...
I do not know, somewhere else, far from reality...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
