Lo que Quinto no tuvo en cuenta,... es que las cosas que le atraían de ti... son inseparables de las cosas que te hicieron rechazarlo... y la vida que te ofrecía.
What Fifth didn't realise was the things that drew him to you were inseparable from those that made you reject him and the life he offered.
Entonces puedes rechazarlos... antes de que te hagan trabajar.
Toda mujer inteligente tiene su forma de rechazarlo... sin herir un sensible ego masculino.
Every intelligent woman has her own method of turning it down Without wounding a sensitive male ego.
Él me lo ofreció y cuando trate de rechazarlo...
And when I tried to refuse, he insisted that it was the right thing to do.
Pero el Emperador Vespasiano se ve forzado a rechazarla... por presiones políticas de parte del Senado.
But the Roman Emperor Vespasian is forced to reject it... because of political pressures in the Roman Senate.
Gracias por la invitación, pero debo rechazarla... porque no suena como algo que yo fuera a disfrutar.
Well, it was going to be mine! Thank you for the invitation, but I have to decline because it doesn't sound like something I'll enjoy.
Contrapropuesta: tienes derecho de rechazarlos... hasta que caigamos en uno que te guste.
Counterproposal: you have right of refusal until we land on one you like.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
