Todo es dar y recibir... Cuanto más das, más recibes.
It's all a give and take... The more you're willing to give, the more you'll get.
Alte rezultate
Verás el monto del bono de antemano, así que siempre sabrás cuanto recibirás... antes de hacer un viaje.
You'll see the bonus amount up front, so you'll always know how much you're getting - before you give a ride.
Quiero información: Exactamente cuánto dinero recibirá esta ciudad... cuantos puestos de trabajo se crearán,... Quiero saber... con qué te estás atragantando, Paul.
AHEM! I WANT INFORMATION: EXACTLY HOW MUCH MONEY IS THE CITY'S GETTING, HOW MANY JOBS WILL BE CREATED, AHEM! AHEM! I WANT - I WANT TO KNOW WHAT YOU'RE CHOKIN' ON, PAUL.
Por ejemplo: el fisco demandará que cualquier regalo valioso al hijo de Meghan y Enrique -y seguramente recibirá unos cuantos...- también sea declarado.
To wit: the IRS will demand that any valuable gifts from non-Americans to Harry and Meghan's child - and he will be feted, won't he? - also be declared as assets.
Pero para que esto funcione tengo que calcular cuanto puede recibir... para que repela al organismo sin matarlo a él... o cualquiera de los que ha capturado.
But if it's going to work, I have to calculate how much of a jolt it will take to repel the organism without killing it or any of the people it's taken.
El arroz, como sabéis... debe recibir mucho sol y viento fresco... Kajiro, crees que... cuánto más arroz plantes, más arroz cosechas.
Rice, you see... must be fed plenty of sun and air... Kajiro, you think more rice you plant, the more you'll get.
Para ello, OSMOZ te propone una selección de perfumes y consejos para escoger tu perfume... Cuánto más intervengas en OSMOZ, más multiplicas tus posibilidades de recibir regalos.
OSMOZ provides a selection of fragrances, and advice to help you select your next perfume... The more you contribute to OSMOZ, the more you increase your chances of winning great gifts!
Después, pulse ravel y parte superior derecha de la página, se mostrara cuanto tiempo voy a recibir... (arrival time:...)
After, press Travel and top right of the page, it will show how long will I get... (arrival time:...)
No se puede obtener una respuesta directa acerca de cuánto dinero han recibido por su 2 %; cuánto van a recibir... Nadie sabe.
You can't get a straight answer on how much money they've got for their 2 %; how much they're going to get... no one knows.
Sólo tú has de saber... cuánto he luchado para seguirte siempre.
You alone know how I have struggled to follow you always.
Tal vez porque entonces supiste... cuánto amabas a tus propios hijos.
Maybe because you knew then how much you loved your own child.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
