Seguramente pueda añadir soporte a sus dispositivos especiales recompilando el núcleo.
You can probably add support for your special device by recompiling the kernel.
Continúa mejorando y recompilando varios programas de usuario.
He continues improving and recompiling several user programs.
No se puede continuar seleccionando Ejecutar; esto hará que comience el programa otra vez desde el principio (recompilando si es necesario).
Cannot be resumed by selecting Run; this will start the program again from the beginning (re-compiling if necessary).
Es importante saber que la actualización desde una revisión al árbol actual, recompilando los fuentes, puede ser bastante difícil debido a las dependencias que a menudo no son claras.
It is important to note that upgrading from a release to the current tree by rebuilding the sources can be rather difficult due to dependencies that are often not obvious.
Se mantendrá actualizadas recompilando las versiones ESR más recientes para estable.
They will be kept up-to-date by rebuilding the current ESR releases for stable.
Aquí dice que es recompilando su memoria y corriendo varias reparaciones del sistema.
It says here that it's recompiling its memory and running various system repairs.
Las tengo respaldadas en el servidor, pero creo que algún otro investigador o un escape está recompilando, y alterando mis algoritmos recursivos.
I've got them backed up on the server, but I think one of the other researchers, or a skip are recompiling, and screwing with my recursive algorithms.
Después de lo cual, una recompilación y volver a implementar son todo lo que se necesita... en contra de tener que traducir manualmente cualquier cambio en el contenido, luego seguir recompilando y desplegando a la producción.
After which, a recompile and re-deploy are all that is needed... opposed to manually having to translate any changes to content, then still recompiling and deploying to production.
Los programas escritos en lenguajes de alto nivel pueden ser trasladados a diferentes equipos usando un intérprete distinto en cada máquina, o recompilando el código para crear una versión en código máquina del programa para cada nuevo equipo.
Programs written in high-level languages can be moved between different computers by using a different interpreter on the new machine or recompiling the code to create a machine language version of the program for the new machine.
No es como con otros sistemas operativos que ponen todo en un loco 'registro' que nadie comprende y que vuelve su máquina inutilizable cuando se corrompe, por ejemplo, recompilando código.
Not like some OS's that put everything into some crazy 'registry' that no one really understands and that makes your machine useless when it gets corrupted by, for example, recompiling your code.
Es un servidor Samba y estamos recompilando toda clase de cosas en ésta).
Its a Samba server, and we're recompiling all kinds of things on it).
Desarrolla para Win32 o Win64 a partir de un mismo código, simplemente recompilando.
Build for Win32 or Win64 targets from the same code by simply recompiling.
Yo la verdad no tengo experiencia recompilando las CONTRIB de Harbour, no sé si ya alguien lo ha realizado y tiene esta HBSSL compilada con las modificaciones.
I really have no experience recompiling the Harbor CONTRIBs, I don't know if anyone has already done it and has this HBSSL compiled with the modifications.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
