En mercados volátiles, un acuerdo de recompra puede ser crucial para asegurar capital.
In volatile markets, a repurchase agreement can be critical for securing capital.
En un acuerdo de recompra, el vendedor garantiza que volverá a comprar los valores.
In a repurchase agreement, the seller guarantees they will buy the securities back.
Una iniciativa de recompra puede indicar confianza en las perspectivas futuras de la empresa.
A buyback initiative can indicate confidence in the company's future prospects.
La valuación para la recompra se basaría en los precios de mercado.
The pricing for the buyback would be based on market prices.
Charlett se emite con un contrato de protección y una cláusula de recompra.
Charlett is issued with a protection contract and a buy-back clause.
Además apoyo una recompra voluntaria de armas existentes de este tipo.
I further support a voluntary buy-back of existing weapons of this type.
Después de revisar el mercado, decidieron optar por un acuerdo de recompra para financiarse.
After reviewing the market, they decided on a repurchase agreement for funding.
Un acuerdo de recompra bien redactado puede prevenir malentendidos entre vendedores y compradores.
A well-drafted repurchase agreement can prevent misunderstandings between sellers and buyers.
Y si no pague - estás protegido por la garantía de recompra.
If they don't, you're protected by the Buy-Back guarantee.
Se ha multiplicado por siete desde el lanzamiento del programa de recompra.
It has multiplied sevenfold since the launch of the repurchase program.
La opción de recompra, de muchas peticiones que han entregado este servicio.
The buyback option, upon many requests we have delivered this service.
La garantía de recompra solo cubre el principio y no los intereses.
Buyback guarantee only covers the principle and not the interests.
October le hará una propuesta de recompra de cuentas por cobrar y préstamos.
October will make you a proposal to repurchase receivables and loans.