Debido al valor de sus componentes, muchos de los minoristas de autos y centros de servicios automovilísticos "recompran" las baterías de autos usadas para su reciclado.
Because of the value of their materials, many auto retailers and service centers will "buy back" your used car batteries for recycling.
Que luego recompran por dinero.
That you buy back for cash.
En el entorno actual, se están vendiendo las divisas en las que el mercado ha estado largo, y se recompran aquellas con las que se ha financiado: el yen, el franco, y el euro.
In the current environment, you are selling currencies that have been long in the market, and buying back those you have financed: the yen, the franc, and the euro.
Por el contrario, recompran acciones.
Instead they buy back equity.
En algunos casos, cuando se recompran grandes cantidades de dinero se puede requerir una tasa de transacción del 10-15% en el momento de la reserva.
In some cases when buying back large dollar amounts, a 10-15% transaction fee may be required at the time of booking.
Incluso las compañías de rescate que han establecido vínculos con los desarrolladores de resorts no pueden ofrecer una garantía de éxito genuina; La mayoría de estas compañías operan por medio de relaciones de inventario informales con compañías de resorts, que recompran intereses agrupados a granel.
Even redemption companies that have established ties to resort developers can't genuinely offer a guarantee of success. Most of these companies operate by means of informal inventory relationships with resort companies, who buy back bundled interests in bulk.
Gráfico 1: Los bancos recompran sus propias acciones
Figure 1: The banks buy back their own shares
En julio, John Tu y David Sun recompran el 80% de Kingston, hasta ahora propiedad de Softbank, por 450 millones de dólares.
In July, John Tu and David Sun buy back the 80 percent of Kingston owned by Softbank for $450 million.
En algunos casos, los originadores de los préstamos recompran los préstamos antes de su vencimiento.
Sometimes loan originators re-buy the loans before their maturity.
Estos fabricantes de baterías revisan regularmente las fuentes minerales y recompran en nuevas áreas para gestionar la estabilidad, el costo, la logística y otros factores, examinando finalmente otras formas de adquirir el cobalto y reducir el uso.
These battery manufacturers regularly review mineral sourcing, and re-source to new areas to manage stability, cost, logistics, and other factors, ultimately looking at other ways to source cobalt and to reduce usage.
Los bancos recompran sus propias acciones con el fin de enriquecer a sus grandes accionistas
The banks are repurchasing their own shares in order to make their large shareholders richer
La mayoría de los fondos de inversión colectiva son fondos de inversión de capital variable, lo que significa que, por lo general, venden tantas acciones como inversionistas deseen comprar y recompran las acciones que los inversionistas deseen vender.
Most mutual funds are open-end funds, which means they typically sell as many shares as investors want to buy and repurchase any shares that investors want to sell.
por IIC se entienden las entidades cuyo único objeto sea la inversión colectiva de capital obtenido del público y cuyas participaciones, a solicitud del titular, se recompran o rescatan directa o indirectamente con cargo al activo de la institución.
CIUs means undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are, at the request of the holders, repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking's assets.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.