Estos años de ocaso le permitieron reconectarse con pasiones largo tiempo olvidadas.
These sunset years allowed her to reconnect with passions long forgotten.
Asistir a los velatorios permitió a los amigos reconectarse y consolarse mutuamente.
Attending the wakes allowed friends to reconnect and comfort one another.
Ella sueña con visitar la tierra ancestral para reconectarse con su herencia.
She dreams of visiting the old country to reconnect with her heritage.
Después de perder la señal, ajustó el auricular para intentar reconectarse.
After losing signal, he adjusted the telephone receiver to try reconnecting.
Su existencia de incógnito le permitió reconectarse con viejos amigos sin ser juzgada.
Her incognito existence allowed her to reconnect with old friends without judgment.
La licencia por antigüedad brinda una oportunidad para reconectarse con familiares y amigos.
Long service leave provides an opportunity to reconnect with family and friends.
Entender su nombre de nacimiento le ayudó a reconectarse con sus raíces culturales.
Understanding her birth name helped her reconnect with her cultural roots.
La pareja decidió acordar un arreglo fuera del radar para reconectarse con la naturaleza.
The couple decided on an off the grid arrangement to reconnect with nature.
Se dirigen a una reunión, ansiosos por reconectarse después de tantos años.
They are bound for reunion, eager to reconnect after so many years.
Quieren liberarse de su dependencia de la tecnología y reconectarse con la naturaleza.
They want to shuffle off their reliance on technology and reconnect with nature.
La clase enfatizaba la recolección como una forma de reconectarse con la naturaleza.
The class emphasized foraging as a way to reconnect with nature.
Él esperaba con ansias reconectarse con amigos en el evento de buceo.
He looked forward to reconnecting with friends at the diving event.
Su indulto de última hora le permitió reconectarse con su familia distanciada.
His last-minute reprieve allowed him to reconnect with his estranged family.