La plataforma DISQUS puede utilizarse, por ejemplo, para agregar comentarios a proyectos elaborados con generadores de páginas web (incluida la moderación y la gestión de spam), pero este servicio también recurre a JavaScript.
The DISQUS platform can also be used, for example, to add a comment function (including moderation and spam management) to static website generator projects - but this service also relies on JavaScript.
Alte rezultate
Bajo presión, la gente a menudo recurre a tomar atajos.
When under pressure, people often resort to cutting corners.
Cuando está bajo presión, recurre a estrategias de negociación probadas y comprobadas.
When under pressure, she turns to tried and tested negotiation strategies.
A menudo recurre a ignorar a sus críticos en lugar de dialogar con ellos.
He often resorts to blanking his critics instead of engaging with them.
A menudo recurre a la banca en línea para monitorear sus hábitos de gasto.
He often relies on online banking to monitor his spending habits.
El comité recurre a un cerebro cada vez que surgen problemas técnicos complicados.
The committee relies on an intellectual powerhouse whenever technical issues arise suddenly.
En tiempos difíciles, mucha gente recurre a su fuerza interior para perseverar.
In difficult times, many people draw on their inner strength to persevere.
Siempre que se pone nerviosa, recurre a alguna palabra rebuscada.
Whenever she's nervous, she reaches for a ten-dollar word or two.
Durante las reuniones, a menudo recurre a citar a líderes empresariales conocidos.
During meetings, she often resorts to quoting popular business leaders.
Como profesor, recurro a diversos recursos educativos para mis lecciones.
As a teacher, I draw from various educational resources for my lessons.
A menudo recurre a fingir cuando se siente fuera de su elemento.
She often resorts to bluffing when she feels out of her depth.
A menudo recurre a divagar cuando se siente no preparado para preguntas difíciles.
He often resorts to waffling when he feels unprepared for tough questions.
A menudo recurre a un discurso apresurado cuando se siente emocionado o nervioso.
He often resorts to pressured speech when he feels excited or nervous.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
