El Departamento de Comercio está examinando la posibilidad de ampliar la red BC-NET a los Estados Unidos.
The Department of Commerce, is examining the possibility of extending the BC-NET network in US.
Asimismo, una mayor concentración de PYME y de empresas artesanales en asociaciones o consorcios transfronterizos para conseguir contratos públicos de mayor envergadura contribuirá igualmente a la apertura de otros mercados y debería fomentarse mediante medidas piloto dentro de la red BC-Net.
The establishment of more cross-border SME or craft cooperatives and consortia aimed at securing large public contracts would also help open up markets and should be promoted by means of pilot measures in the framework of BC-Net.
Para la red BC-NET, la extensión de su campo de aplicación implica una multiplicación de las oportunidades ofrecidas a las empresas de la Comunidad e, igualmente, el fortalecimiento de su eficacia.
For the BC-NET network the extension of scope implies a multiplication of the opportunities open to businesses from the Community, at the same time increasing the network's efficiency.
Mediante una limitada inversión financiera, la red BC-NET ofrece a las empresas de los países de la AELC la posibilidad de disponer de una red experimentada de información y de contactos.
For a modest financial investment, the BC-NET network offers businesses in EFTA countries the possibility of having access to a tried and tested information and contact network.
La red BC-Net permite identificar rápidamente a los socios potenciales, como respuesta a una propuesta específica de cooperación que puede cubrir todos los sectores de actividad y todos los tipos de cooperación (financiera, comercial, industrial y tecnológica).
The BC-NET network allows for the rapid identification of potential partners in response to specific proposals for cooperation involving any sector of activity and all types of cooperation (financial, commercial, industrial or technological).
La red BC-NET se diferencia de otros sistemas de búsqueda de socios y, en especial, de los tradicionales bancos de datos, por algunas de sus características esenciales
The BC-NET has a number of features that distinguish it from traditional data banks. It has a network of consultants who are all able to provide on-going support.
En el marco de la extensión de la red BC-Net a los nuevos Estados miembros (Austria, Finlandia y Suécia), han aparecido en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas3 los formularios de candidatura.
In the context of the expansion of the BC-Net network to the new Member States (Austria, Finland and Sweden), a call for candidates was published in the Official Journal of the European Communities3.
Es miembro fundador de la Red de Consultores de la Cancillería Argentina y de la Red de Consultores BC-NET de la Unión Europea. Tiene una amplia experiencia en procesos de consultoría para construcción de matrices de Scoring y modelización matemática de cálculos de capacidad de endeudamiento. Copyright 2015
A founding member of the Argentine Foreign Ministry's Consultants Network and the European Union's BC-NET Consultants Network, Mr. El Idd has a vast experience in consulting processes for the building of Scoring matrixes and Mathematical models to calculate indebtedness capacity. Copyright 2015
Se envía, gratuitamente, a las organizaciones, asociaciones, agrupaciones profesionales, a los corresponsales del Centro de Cooperación Empresarial (BRE), a los miembros de la red BC-NET (Business Cooperation Network) y a los Centros Europeos de Información Empresarial (EURO-INFO-CENTRES).
It is distributed free of charge to business organisations, associations and groups and to correspondents of the Business Cooperation Centre (BRE) to members of the BC-NET (Business Cooperation Network) and to EURO-INFO CENTRES.
En la conferencia anual de cooperación, los días 1 y 2 de julio en Bruselas, tuvo lugar la firma de los memoranda de adhesión de Canadá y Marruecos a la red BC-NET (Business Cooperation Network).
During the annual cooperation conference, on 1 and 2 July in Brussels, the memorandum to join the BC-NET (Business Cooperation Network) was signed by Canada and Morocco.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
