Traducere "reenfoca" în engleză
Mediante esta práctica, el pensamiento se reenfoca para volver al proyecto con fuerzas renovadas.
Through this practice, thought is refocused to return to the project with renewed forces.
En donde las predicciones cualitativas indiquen una alta probabilidad de generación de ARD, la atención se vuelve a la revisión de alternativas para evitar el ARD y el programa de predicción se reenfoca para auxiliar en el diseño y evaluación de estas alternativas.
Where qualitative predictions indicate a high probability of ARD production without mitigation, attention quickly turns to reviewing alternatives to prevent ARD and the prediction program is refocused to assist in the design and evaluation of potential success of that program.
Esto reenfoca la luz en la retina.
Una intención reenfoca nuestra atención y nos mantiene en el momento actual, aunque el camino sea largo.
An intention refocuses our attention and grounds us in the present moment even when the path is long.
Este salmo nos reenfoca, ayudándonos a comenzar a procesar la realidad en la que, si no fuera por la protección divina, seguramente estaríamos perdidos.
This psalm refocuses us, helping us start to process the reality that, were it not for divine protection, we would surely be lost.
El ejercicio también reenfoca tu mente en los movimientos de tu cuerpo, mejorando tu estado de ánimo y ayudando a que las irritaciones del día desaparezcan.
Exercise can also refocus your mind on your body's movements, which can improve your mood and help the day's irritations fade away.
Los cineastas pueden confiar en encuadrar con seguridad cuando componen sus tomas, ya que los objetivos controlan el focus breathing, combatiendo la variación de la perspectiva que a veces se produce cuando se reenfoca sobre otro sujeto.
Cinematographers can rely on dependable framing when composing shots as the lenses control focus breathing, combating the perspective variation that sometimes arise when refocusing to another subject.
La muerte se entiende, entonces, como parte del proceso de la vida: la gran fuerza de liberación que reenfoca la consciencia en puntos cada vez más elevados de la espiral entre los polos de espíritu y materia.
Death is then understood as part of the life process, the great force of liberation that refocuses consciousness at steadily higher points of the spiral between the poles of spirit and matter.
¡Si comienzas a sentirte negativo, recuerda tu intención y reenfoca tu energía para mantenerte positivo!
If you start to feel negative, remember your intention and refocus your energy toward staying positive!
En 2014, los dos principales operadores han contribuido así a 66.84% de informes de transacciones sospechosas, reenfoca la FIU.
In 2014, the two main operators have thus contributed to 66.84% of reports of suspicious transactions, refocuses the FIU.
Su maestría y sensibilidad trabajando cada plato, escogiendo y renovando la carta de un restaurante que nació hace más 30 años como una brasserie francesa y hoy, sin perder esa esencia, reenfoca su oferta basada en una cocina de mercado.
His expertise and sensitivity to work each dish, choosing and renewing a restaurant menu that was born over 30 years ago as a French brasserie and today, without losing the essence, refocuses its offer based on market cuisine. book CONTACT
La Cuaresma reenfoca nuestra atención en este mensaje de salvación, esta es una buena noticia.
Lent refocuses our attention on this message of salvation, this good news.
La cámara también reenfoca con más regularidad durante el modo de ráfagas lentas en AF-C.
The camera also refocuses more regularly during the slow burst mode in AF-C.
