Después lo carameliza con un láser refractado.
We then flash caramelize it using a refracted laser.
Luego lo caramelizamos con un láser refractado.
We then flash-caramelize it using a refracted laser.
Refractado entre su visor y el parabrisas.
Refracted from your visor and the windscreen.
Mallus está en todas partes y en ninguna. Refractado en todo momento del tiempo.
Mallus is everywhere and nowhere, refracted in every moment of time.
sarcasmo notado, proceso amplificado y refractado de vuelta hacia ti.
Sarcasm noted, process amplified and refracted back to you.
Desde lo pequeño hasta lo grande, todo está refractado en el cristal manifestado.
From the small to the great, everything is refracted in this manifested crystal.
Una onda que ingresa en un medio de velocidad relativamente alta, cuyo ángulo incidente y refractado es el ángulo crítico.
A wave entering a relatively high-velocity medium whose incident and refracted angle is the critical angle.
Todos ellos están situados de tal manera que cuando la energía solar entra en nuestros cuerpos a través del bazo, el rayo refractado es encarnado.
They are all located in such a manner that when the solar energy enters our body through the spleen, the refracted ray is red.
Hay momentos en que sus autores agarran ciertas cosas de los registros espaciales, pero con frecuencia, mucho de lo que se obtiene ha sido refractado y por ello excesivamente distorsionado.
At times, no doubt, their authors catch certain things from the spatial records, but often a great deal that is refracted is exceedingly distorted.
Bien, imagina un arcoíris... que se forma cuando un haz de luz blanca... atraviesa gotas de lluvia en el aire y es refractado o desviado.
Okay, imagine a rainbow, which is formed when a beam of white light passes through drops of rainwater in the air and is refracted or bent.
Una vasta hilera de edificios se extendía por debajo, de forma que él parecía estar mirándolos desde arriba, y, a medida que se acercaban al extremo borroso y refractado de la imagen se tornaban indistintos.
A vast range of buildings spread below him; he seemed to be looking down upon them; and, as they approached the blurred and refracted edge of the picture, they became indistinct.
A medida que el sol se desplaza por el cielo, reflejado y refractado por estos elementos, el visitante notará una aguda percepción del tiempo dedicado al ocio, a la improvisación y a la contemplación a lo largo de los meses estivales.
As the sun moves across the sky, reflected and refracted by these features, visitors may feel a heightened awareness of time spent in leisure, improvisation and contemplation over the summer months.
Con el aumento de ángulo de la iluminación del incidente, se acerca al ángulo crítico que lleva a la intensidad cada vez mayor del haz reflejado a expensas (es decir refractado) del haz transmitido.
With increasing incident illumination angle, it approaches the critical angle which leads to increasing intensity of the reflected beam at the expense of the transmitted (i.e. refracted) beam.
