Vos sos una estrella explotando refractando luz a través del universo.
You're an exploding star refracting light across the universe.
Todos estos destellos verdes, refractando desde adentro de la esmeralda son muy confusos.
All of these green sparkles refracting from within the emerald are very confusing.
La gravitación del agujero está refractando el haz.
The gravitation of the wormhole is refracting the beam.
El ámbar fortalece esta rica composición, refractando la diversa complejidad de sus diferentes maderas.
Amber strengthens this rich composition, refracting the diverse complexity of its different woods.
Esto se debe a que hay muchas gotas de agua cayendo del cielo y refractando la luz del sol.
That is because there are many water droplets falling through the sky refracting the sun's light.
Los esquimatocromos actúan como prismas, refractando y dispersando la luz visible a los alrededores, lo cual eventualmente reflejará una combinación concreta de colores.
Schematochromes act like prisms, refracting and dispersing visible light to the surroundings, which will eventually reflect a specific combination of colors.
Recientemente se ha logrado un experimento de invisibilidad con pequeños objetos como clips y alfileres utilizando dos fragmentos de calcita y refractando la luz.
Recently, an experiment was achieved with small objects invisibility clips and pins as two fragments using calcite and refracting light.
Pero después de numerosos estudios resultó que este color es causado por los vacíos microscópicos dentro de la gema que, refractando y dispersando la luz, crean un efecto óptico especial.
But after numerous studies it turned out that this color is caused by microscopic voids inside the gem, which, refracting and scattering light, create a special optical effect.
En el proceso de contribuir a este ejercicio, podemos también observar formas sutiles en las cuales la inclusión y la exclusión coexisten en línea, refractando los mundos de estos jóvenes fuera del internet.
In the process of contributing to this exercise, we can also observe subtle means through which inclusion and exclusion co-exist online, refracting young people's offline worlds.
Para diagnosticar, el médico está estudiando la parte frontal del ojo, refractando la luz del ambiente y el fondo.
To diagnose, the doctor is studying the front of the eye, refracting the light of the environment and the fundus.
Así que con las imágenes del ordenador construimos una pequeña habitación, y esa serpiente de agua, ahora está refractando y reflejando el mundo.
So we took all the images with the computer, and we built in a little room, and that water snake, now it's refracting and reflecting the world.
Siguieron un verano frío y atardeceres increíbles como resultado de la ceniza volcánica que se eleva hacia la estratosfera y se vierte en todo el mundo, reflejando y refractando la luz solar.
A cold summer and amazing sunsets followed as a result of the volcanic ash being lofted up into the stratosphere and blown around the globe, reflecting and refracting sunlight.
Observen ustedes lo que un poco de vapor de agua flotando en el aire puede hacer, provocando un arcoíris cuando las gotitas de agua actúan como un prisma, refractando los rayos de luz.
Look at what a little water vapor in the air can do, producing a rainbow as drops of water become a prism, refracting light rays.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
