También podrían examinarse regularmente los progresos alcanzados en la cuestión de establecer un medio propicio para el desarrollo social.
Progress achieved in the area of an enabling environment for social development might also be considered on a regular basis.
Se debería establecer un mecanismo o un procedimiento institucional específicos para llevar a cabo un estudio de referencia y seguir regularmente los progresos hechos hacia la participación efectiva de las minorías.
A specific mechanism or institutional procedure should be created to conduct a baseline survey and to monitor, on a regular basis, the progress achieved towards increasing effective minority participation.
Ponga la mejor gente en las posiciones de liderazgo; darles las herramientas que necesitan para hacer su trabajo, salir de su camino, evaluar regularmente los progresos realizados.
Put the best people in the leadership positions; give them the tools they need to do their job; get out of their way; evaluate progress regularly.
Encomendamos a los funcionarios que hagan un seguimiento y examinen regularmente los progresos en la consecución de estos objetivos y les exhortamos a trabajar en estrecho contacto con el ABAC para determinar en qué forma puede contribuir el sector privado a conseguir los objetivos.
We task officials to monitor and regularly review progress towards these targets, and urge officials to work closely with ABAC to identify ways in which the private sector can contribute towards the achievement of these aspirational targets.
Revisará regularmente los progresos realizados, por ejemplo organizando con carácter bienal una conferencia sobre lenguas de la UE.
It will review progress regularly, for instance by holding an EU language conference every second year.
Se prevé que la conferencia adopte una declaración y un plan de acción dotado de un mecanismo para examinar y evaluar regularmente los progresos encaminados a disponer en la región de industrias racionales en el uso de recursos y con emisiones bajas de carbono.
The Conference is expected to adopt a declaration and plan of action that will feature a mechanism for the regular review and assessment of progress towards resource-efficient and low carbon industries in the region.
En cuanto a la cultura de la seguridad, después de la auditoría del OIEA se preparó un plan de acción, de común acuerdo con la autoridad neerlandesa, que también controla regularmente los progresos en este asunto.
For what concerns the safety culture, an action plan was designed after the IAEA audit and agreed with the Dutch authority, which also regularly monitors the progresses on this issue.
Con este objeto, conviene que los Estados miembros fijen objetivos nacionales dirigidos a aumentar la inversión en recursos humanos y la participación en la educación y la formación complementarias (formales o no formales) y supervisar regularmente los progresos obtenidos en la realización de estos objetivos.
To this end, Member States should set national targets for an increase in investment in human resources as well as in participation in further education and training (whether formal or informal) and monitor regularly progress towards such targets.
El propio CESE también tiene la intención de supervisar regularmente los progresos realizados en este ámbito.
The EESC itself also intends to keep progress in this area under regular scrutiny.
El Consejo reconoció la necesidad de discutir y de evaluar regularmente los progresos hechos en la realización de este objetivo sobre la base de indicadores estructurales comúnmente acordados.
The Council acknowledged the need to regularly discuss and assess progress made in achieving this goal on the basis of commonly agreed structural indicators.
El Consejo supervisa regularmente los progresos en el cumplimiento de estas condiciones y últimamente, el 9 de noviembre, ha aprobado unas conclusiones sobre este tema.
The Council is monitoring the progress on fulfilment of these conditions on a regular basis, and adopted its most recent conclusions on the subject on 9 November.
Entretanto, seguirá de cerca el proceso de aplicación de cada componente básico por el Gobierno, con el que verificará regularmente los progresos realizados.
In the meantime, he will follow closely the Government's implementation process for each core element, and will constantly check with the Government for updates on the progress of the implementation process.
El Consejo de asociación tendrá por función examinar regularmente los progresos realizados por el país asociado en el proceso de reformas económicas.
The Association Council has the task of regularly reviewing the progress made by the partner country with the process of economic reform.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
