Moderada: No Suscripción: abierta debían-python Debate de temas relativos a Python en sistemas Debian dando mayor importancia a los estándares de paquetes.
Moderated: No Subscription: open debian-python Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Alte rezultate
Corregido un fallo en el regexp de python relativo a las comillas simples
Corrected a bug in the python regexp related to the single quotes
Relativo a la evaluación perezosa es la construcción de listas perezosas usando gather y take, comportándose un poco como los generadores en lenguajes como Icon o Python.
Related to lazy evaluation is the construction of lazy lists using gather and take, behaving somewhat like generators in languages like Icon or Python.
Las preguntas relativas a cómo usar la información de este documento deben enviarse al foro de discusión de python o a la lista de correo de Python (existe una pasarela bidireccional entre ambos, por lo que su contenido es idéntico).
Questions regarding how to use the information in this document should be sent to the Python news group, comp.lang.python, or the Python mailing list (which is gated to the newsgroup and carries the same content).
El archivo.tex fue extraído del CVS de Python, y los archivos HTML fueron extraídos de la documentación on-line de Python (modificados para que todos los enlaces relativos a Decimal apunten a los archivos bajados).
The.tex file was extracted from the Python CVS, and the HTML files were extracted from the on-line Python documentation (modified to get all the Decimal-related links pointing to the downloaded files).
Revisaron los términos relativos a la cuenta de garantía antes de proceder.
They reviewed the terms regarding the escrow account before proceeding.
Se informó a los padres sobre las reglas relativas a la excursión escolar.
Necesitamos abordar cuestiones relativas a la satisfacción y retención de los empleados.
We need to address matters pertaining to employee satisfaction and retention.
Ella gritó el ángulo relativo a su tripulación para evitar una colisión.
She shouted the relative bearing to her crew to avoid a collision.
Acordaron presentar una propuesta relativa a los cambios en la normativa.
They agreed to table a motion regarding changes to the bylaw.
La Fiscalía también examinó cuestiones relativas a los intereses de la justicia.
The Office also examined issues relating to the interests of justice.
Mi madre puede ser muy obstinada en lo relativo a las reglas.
My mother can be very obstinate when it comes to rules.
Su línea principal de defensa parece ser la relativa a los precios.
Their main line of defence seems to be that concerning prices.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
