Y cuando ya no lo resisto más, miro el reloj... y trato de pensar cuánto falta para cenar.
Then when I can't take that any longer, I look at the clock and try to figure out how long I have until dinner.
Y ahí mostramos un gran reloj... y en vez de números, ponemos monedas.
And then we show a big clock and, like, instead of numbers, they are nickels and dimes and quarters.
Estaba parado sobre el lavatorio colgando un reloj... y se cayó golpeándose la cabeza con la pileta.
And the way that the DeLorean gull-wing doors stayed up was there were these little gas-jet things, like you use to open up a door.
Estabas parado sobre el toalet colgando un reloj... y te caíste golpeándote la cabeza con la pileta.
And the way that the DeLorean gull-wing doors stayed up was there were these little gas-jet things, like you use to open up a door.
Me horroricé cuando vi el reloj... y supe que debía estar en el bar.
I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.
Un reloj... y algo de dinero no basta siquiera para empezar a arreglar las cosas!
A watch and some money doesn't even begin to make up for anything!
Porque sabía... que cuando te quedan sólo segundos y el otro cree que todo ha terminado... empieza a mirar tu reloj... y se olvida de cuidar el suyo.
Because he knew that when you were down to your last seconds and they think it's over, they start watching your clock and forget to watch their own.
Entonces, recuerdo haber mirado el reloj... y preguntarme cuánto tardaría el café en hacerle efecto, y eran las 10:30.
And I remember looking at the clock and wondering how long it would be before the coffee took effect and it was just half past ten.
Al sacar el reloj... y darme la oportunidad de denunciarla... ellos dejaron de fijarse en mí.
By smuggling the watch and giving me the opportunity of denouncing you attention was directed away from me entirely.
Le pagaría ahora, pero... al escaparme del barco sólo llevaba mi reloj... y he tenido que empeñarlo para comprarme ropa.
I'd pay you now, only... the only thing that I had when I jumped off the yacht was a watch and... I had to pawn it to get these clothes.
¿Es aquí donde sacas el reloj... y dices que tengo 30 segundos para convencerte de no matarme?
I'm pretty sure this is the part where you take out a watch and say I've got 30 seconds to convince you not to kill me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.