reorientando la formación hacia los sectores que más sufren la escasez de mano de obra,
by redirecting training to sectors suffering from labour force shortages,
Ello podía conseguirse reorientando la actividad económica hacia sectores, tecnologías, productos, procesos, modelos empresariales, estilos de vida y pautas de consumo que no perjudicasen al medio ambiente.
This could be achieved by redirecting economic activity towards sectors, technologies, products, processes, business models, ways of life and consumption patterns that were more environmentally friendly.
Asimismo, la empresa se encuentra reorientando su estrategia corporativa.
Currently, the company is reorienting its corporate strategy.
Seguir reorientando el sector de la salud con miras a reducir las inequidades sanitarias
To further reorient the health sector towards reducing health inequities 13.1
Empezó como un taller familiar que poco a poco fue reorientando su actividad hacia el segmento de la extracción doméstica.
It started as a family workshop that little by little was reorienting its activity towards the domestic extraction segment.
Los programas de servicios comunitarios se irán reorientando gradualmente hacia la generación de ingresos y la capacitación de oficios.
Community services programmes are to be gradually reoriented towards income generation and skills training.
Sin embargo, la decisión sobre maximizar beneficios reorientando la estrategia depende de juicios de valor que involucran al conjunto de la comarca.
However, the decision to maximize profits by reorienting the strategy depends on value judgments that involve the entire region.
Es que dotar de razón y mente al hombre implico también privarlo de su visión espiritual, reorientando éste sus pensamientos hacia el mundo exterior.
It is that endowing from reason and mind to the man also implies to deprive him of their spiritual vision, reorienting he their thoughts toward the external world.
Tenemos poco tiempo para reaccionar, y frenar esta amenaza, actuando y reorientando nuestra relación con la naturaleza, es el mayor reto que tiene actualmente la humanidad.
We have little time to react and stop this threat, acting and reorienting our relationship with nature, is the greatest challenge for the humanity.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.