Las discusiones destacaron la importancia del reparto de poder para la gobernanza futura.
The discussions highlighted the importance of power-sharing for future governance.
Las naciones exitosas a menudo adoptan el reparto de poder para manejar sus diversas poblaciones.
Successful nations often embrace power-sharing to navigate their diverse populations.
disputas sobre los recursos naturales y el reparto de poder,
Sin embargo, los acuerdos sobre el reparto de poder pueden ser aceptables y tener un impacto positivo en la sociedad si se cumplen ciertas condiciones.
However, agreements on the power sharing can be acceptable and may have a positive impact on society if certain conditions are met.
Los acuerdos relativos al reparto de poder son a menudo problemáticos.
Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
Existe, pues, un auténtico problema de reparto de poder entre los hombres y las mujeres.
This shows that a real problem of distribution of power exists between men and women.
El reparto de poder entre diferentes facciones políticas es esencial para un gobierno estable.
Power-sharing among different political factions is essential for a stable government.
Ella enfatizó que el reparto de poder es clave para lograr igualdad en el liderazgo.
She emphasized that power-sharing is key to achieving equality in leadership.
La estrategia de reparto de poder de la coalición busca crear una administración más unificada.
The coalition's power-sharing strategy aims to create a more unified administration.
Su propuesta de reparto de poder tenía como objetivo abordar las quejas prolongadas en la región.
His proposal for power-sharing aimed to address long-standing grievances in the region.
Los acuerdos de reparto de poder pueden aumentar la confianza entre comunidades en regiones multiétnicas.
Power-sharing agreements can enhance trust among communities in multi-ethnic regions.
En tiempos de crisis, el reparto de poder puede llevar a un liderazgo más inclusivo.
In times of crisis, power-sharing can lead to more inclusive leadership.
El consejo de la ciudad introdujo el reparto de poder para equilibrar la influencia entre distritos.
The city's council introduced power-sharing to balance influence between districts.