Salieron adelante después de la crisis reduciendo personal y replanteando su modelo de negocio.
They cracked through after the crisis by downsizing and rethinking their business model.
Estamos replanteando la tecnología, cruzando fronteras y desafiando lo imposible.
We're rethinking technology, crossing boundaries and challenging the impossible.
Los economistas se están replanteando qué saben realmente del crecimiento económico y cómo formular políticas a falta de modelos confiables.
Economists are reconsidering what they really know about economic growth and how to go about formulating policies in the absence of reliable models.
Ella es muy buena replanteando lo que djiste, pero en sus palabras y no las tuyas.
She's very good at restating what you said, but in her words and not yours.
A estas alturas debería estar claro que no se podrá avanzar replanteando y manteniendo posiciones bien conocidas.
By now, it should be clear that progress will not be made merely by restating and maintaining positions which are well known.
Muchas comunidades se están replanteando su apoyo a esta práctica nociva.
Many communities are rethinking their support for this harmful practice.
Japón, entretanto, está replanteando su posición sobre los métodos comerciales.
Japan, meanwhile, is rethinking its position on business methods.
Es indispensable formar parte de esta transformación replanteando nuevos horizontes.
It is essential to be part of this transformation by rethinking new horizons.
También replanteando el modelo de seguridad social en el país.
Also rethinking the social security model in the country.
Me estoy replanteando la idea de "película" en general.
I'm rethinking the whole movie idea in general.
Verisign está replanteando el enfoque fundamental hacia los bienes inmuebles.
Verisign is rethinking our fundamental approach to real estate.
Pero los astrónomos hoy en día están replanteando todo eso.
But today astronomers are rethinking all that.
Sólo me estaba replanteando lo de la ampliación de la garantía.
I'm just rethinking the extended warranty.
