Si crecen al aire libre, necesitan apoyo mediante el replanteo.
If they grow outdoors, they need support through staking.
Sin embargo, no todas las plantas de pimiento necesitan replanteo.
However, not all pepper plants need staking.
Quiero decir, tengo ninguna experiencia replanteo del tipo.
I mean, the guy's got no stakeout experience.
Se comprueba la alineación de los tabiques mediante regla-guía sobre replanteo.
Alignment of partitions is checked by a rule/guide on the stakeout.
Obtención de permisos, licencias, servicios afectados, replanteo y accesos.
Obtaining permits, licenses, affected services, layout and access.
El láser multilínea más potente para tareas de nivelación, de alineación y de replanteo.
The most powerful multi line laser for leveling, alignment and layout tasks.
Es igual que la película de replanteo.
It's just like the movie Stakeout.
Una variedad alta requiere cuidado adicional, incluyendo replanteo y atado al soporte.
A tall variety requires additional care, including staking and tying to the support.
Lo siento, tengo que ir a este replanteo por alguna razón.
I'm sorry, I have to go on this stakeout for some reason.
Especialmente cuando se trata de variedades indeterminadas, casi siempre se requiere el replanteo.
Especially when it comes to indeterminate varieties, staking is almost always required.
Después de un par de meses de crecimiento el árbol está listo para el replanteo.
After a couple more months of growth the tree is ready for staking.
Lleve a cabo las funciones de topografía y replanteo con un fondo de imágenes satelitales geolocalizadas.
Perform topography and layout functions with a geo-located satellite imagery background.
Las tareas de replanteo, verificación de pendiente y mediciones de ubicación nunca han sido más fáciles y rápidas.
Stakeout, grade checking and measuring as-builts have never been easier or faster.