La rápida decisión de represar el río salvó a millones de un desastre.
The quick decision to dam the river saved millions from disaster.
Van a represar el río antes de que comiencen las fuertes lluvias.
They are going to dam the river before the heavy rain starts.
El proyecto tenía como objetivo represar el agua y crear un hermoso lago artificial.
The project aimed to dam up the water and create a beautiful artificial lake.
Usaron sacos de arena para represar el agua y evitar que se extendiera más.
They used sandbags to dam up the water and prevent it from spreading further.
Los últimos países europeos que han tenido que establecer unas mínimas condiciones de entrada para canalizar y represar este flujo anegante de personas anónimas, deseosas de entrar en íntimo contacto con nosotros, han sido Suecia y Dinamarca.
The last European countries that have had to establish a some minimal conditions of entry to canalize and repress this flooding flow of anonymous persons, anxious to enter in close contact with us, has been Sweden and Denmark.
Aún peor, han metido las Fuerzas Armadas de Colombia en el departamento para represar las protestas justas de los campesinos.
Even worse, the Colombian Armed Forces have entered the department in order to repress the just protests of the farmers.
El gobierno ha decidido represar el río y aprovechar la energía hidroeléctrica.
The government has decided to dam the river and harness hydroelectric power.
Prometieron no represar los humedales, respetando el equilibrio natural.
They promised not to dam the wetlands, respecting the natural balance.
Planean represar el arroyo para crear un estanque para actividades recreativas.
They plan to dam the creek to create a pond for recreational activities.
Para generar energía, esperan represar el río cerca del viejo molino.
To generate power, they hope to dam the river near the old mill.
Necesitamos represar el arroyo rápidamente antes de que lleguen las fuertes lluvias.
We need to dam the creek quickly before the heavy rains arrive.
Usando sacos de arena, lograron represar eficazmente las aguas de la inundación.
By using sandbags, they could dam the floodwaters effectively.
Hay planes para represar todos los principales ríos glaciares del país.
There are plans to dam every major glacial river in the country.