Reiteradamente, hermana representaba... que no era apta para esta casa... y así destruyó el respeto por sí misma.
"Sister, used to portray repeatedly..." "... that she was not fit for this household..." "... and thus destroyed her remaining self-respect."
Él estaba hablando de reabastecimiento y de llenarse hasta el borde con él y todo lo que representaba... es por eso que, cuando el maestro de ceremonias probó el vino ese día... era el mejor!
He was talking about refueling and being filled to the brim with Him and everything He represented... that is why, when the master of ceremonies tried the wine was the best!
Y esos traficantes a los que representaba... irrumpieron en nuestra casa.
And these drug dealers he represented- they broke into the house.
No. Creo que sintieron la amenaza que representaba... No, no.
No. I think they felt the threat - he posed was...
Como un personaje festivo simbólico que representaba... es real, real.
As a symbolic holiday character who represented... is a real, real person.
El gobierno temió por la amenaza que representaba... las decenas de miles de presos políticos.
The government feared that the thousands of political prisoners would be a serious threat.
El gobierno temió por la amenaza que representaba... las decenas de miles de presos políticos.
The government was afraid of the threat that represented the thousands of political prisoners.
Se me ordenó plantar evidencia de que Pakistán representaba... una amenaza nuclear inminente para los Estados Unidos.
I was ordered to plant evidence that Pakistan posed an imminent nuclear threat to the United States.
Pensamos que se refería a los Page... pero el boleto representaba... lo más importante que le hubiera pasado.
Now, we thought he meant the Page brothers, but this ticket represents the biggest thing that ever happened to him.
Quizás todo lo que creías que te representaba... no eres tú.
Okay. Ken, you have to figure out who you are without me.
Ugin no había dicho claramente por qué no quería destruir a los titanes, si por el riesgo que representaba... o por las consecuencias; pero Ugin no estaba allí para tomar la decisión ni para explicar sus motivos.
Ugin had never been clear why he didn't want the titans killed-whether his objection had more to do with the risks of such an effort, or the consequences-and now Ugin wasn't here, at the moment of decision, to clarify.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
