Su envidia hacia el éxito de su amiga la llevó a sentirse inadecuada y resentida.
Her enviousness for her friend's success led to feelings of inadequacy and resentment.
Se alejó con una expresión resentida después de escuchar la noticia.
He walked away with a resentful expression after hearing the news.
Con los años, su relación envejeció mal, volviéndose amarga y resentida.
Over the years, their relationship aged like vinegar, turning bitter and resentful.
Si sigues viviendo del cuento, la gente acabará resentida por tu pereza.
If you keep riding the gravy train, people will eventually resent your laziness.
Estás resentida con ella porque se interpuso en nuestro plan del bebé.
You resent her for throwing a wrench into our whole baby plan.
Su respuesta resentida dejó en claro que se sentía marginado.
His resentful response made it clear that he felt sidelined.
Al enterarse de su contribución ignorada, ella se sintió cada vez más resentida.
Learning about his ignored contribution made her feel increasingly resentful.
Después del trato injusto, ella se convirtió en una participante resentida en el proyecto.
After the unfair treatment, she became a resentful participant in the project.
No es amarga o resentida con las cartas que le tocaron.
Isn't bitter or resentful about the cards she's been dealt.
Esta niñita pudo haber estado amargada y resentida por lo ocurrido.
She could have been bitter and resentful about what happened.
Podría estar resentida con la humanidad por sacrificar su vida.
She might resent humanity for making her live as a sacrifice.
Suena como si estuvieras resentida con él por haberse ido.
It sounds like you resent him for checking out, though.
Hazme parecer mezquina y resentida de que seas un instrumento de la justicia.
Make me sound petty and resentful of you being an instrument of justice.
