El acceso debe reservarse los fines de semana y en temporada alta.
Access must be reserved on weekends and during the high season.
La comida de los niños debe reservarse y pagarse antes de la llegada.
Children's meals must be reserved and paid for upon arrival.
Suecia desea reservarse el derecho a permanecer fuera de la zona euro.
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.
Aun así, hay buenas razones para reservarse el juicio sobre el gobierno.
Still, there are good reasons to reserve judgment on the government.
Dichas botellas deben reservarse, pues, para los vinos en cuestión.
Such bottles types should therefore be reserved for the wines in question.
Los lugares de culto deberían reservarse para cuestiones religiosas y no políticas.
Places of worship should be reserved for religious and not political matters.
Yo creo que no hay mucho tiempo para reservarse la opinión.
It doesn't seem like there's time to reserve judgment.
La educación no debe reservarse sólo a quienes están bien provistos.
Education should not be reserved only for those who have deep pockets.
Los nombres deben reservarse antes de la solicitud de licencia comercial.
Names need to be reserved prior to application for business license.
La sauna debe reservarse al menos una hora antes de usarla.
The sauna needs to be reserved at least one hour before using it.
Este servicio debe reservarse al menos una semana antes de la llegada.
This service must be reserved at least one week in advance of arrival.
La radioterapia no es curativa y debería reservarse para tratamientos paliativos.
Radiotherapy is not curative and should be reserved for palliative treatments.
Considero que ese mecanismo oficial debe reservarse para casos especiales.
I believe that such a formal mechanism could be reserved for special cases.