En el proceso, la población ha desarrollado un grado de resiliencia realmente sin igual...
In the process, Nepalis have developed a level of resilience that truly cannot be matched...
Sin embargo, es importante que en el futuro más decisores políticos obtengan contribuciones públicas cuando sean presionados por los constructores para sacrificar la resiliencia...
However it is important that in the future more policymakers get public input when pressured by builders to sacrifice resilience.
Tú no irás a ningún lado... sin un escolta desde ahora.
You will not go anywhere without an escort from now on.
Que le mienta en la cara a tu familia... sin parpadear.
Who will lie to your family's faces and never blink.
No podemos conseguir un la compañía de discos... sin estas cintas.
We cannot get a record contract unless I take these tapes...
Tan sólo estábamos ahí,... sin una vida fuera del trabajo.
So we just sat there without a life outside the job.
Alguien esperaba que iría a la deriva,... sin dejar rastro.
Somebody hoped that she would just drift away without a trace.
A la gente blanca... sin estudios y que se comportan mal.
To white people... without studies and that they behave bad.
Nuestra familia es ya suficiente rara... sin él como mi padrastro.
Our family's already weird enough without that as my step-dad.
Yo... Sin amor, no hay razón por la que vivir.
I... Without love, there is no point in living.
Dos semanas de licencia... sin paga, ese es tu castigo.
Coronel... - Sin mencionar que me mintió del reloj de aviso.
Colonel... - Not to mention lying about the signal watch.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
