No les dejes dar largas a esta queja; sigue llamando hasta que respondan.
Don't let them slow roll this complaint; keep calling until they respond.
Preguntar y alentar a los alumnos a que respondan en primera persona.
Ask questions and encourage students to respond in the first person.
La historia hará que esos tiranos respondan por sus crímenes contra la humanidad.
History will make those tyrants answer for their crimes against humanity.
Para limitar el concepto de análisis, respondan a sus propias preguntas.
To narrow your concept for analysis, answer the questions yourself.
Serán escogidos los proyectos que respondan mejor a los criterios arriba expuestos.
The projects which best meet the objectives set out above shall be selected.
Dicha gente está fuertemente poseída, así es que no le respondan.
Those people are strongly possessed, so don't answer them.
Sea educado y no exija a los demás que respondan a su pregunta.
Be polite and do not demand that others answer your question.
Entre tanto, es posible que otros miembros respondan con mayor rapidez.
Other community members may answer more quickly in the meantime.
Dejemos de pagar los impuestos, hasta que respondan y veamos resultados.
Lets stop paying taxes, until they respond and we see results.
Dé tiempo para que respondan antes de asumir que no lo harán.
Please allow time for them to respond before assuming they won't.
Se reserva para casos puntuales que no respondan al manejo expectante.
It is reserved for cases that do not respond to expectant management.
Cualquier cosa que tus seguidores respondan mejor debe ser tu meta.
Whatever your followers respond best to is what you should go by.
Es un gran privilegio que estas personas respondan a nuestro show.
It's a great privilege that these people respond to our show.