Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
responsible for violating
liable for violating
responsible for violations
Israel por su parte era responsable de violar la tregua de seis meses acordada con Hamas, que comenzó el 19 de junio de 2008 y resultó muy efectiva para mantener la paz.
Israel was itself responsible for violating an agreed six-month truce with Hamas that commenced on 19 June 2008 and was largely effective in maintaining peace.
El informe es un documento histórico especial en la historia del conflicto del Oriente Medio, por cuanto se condena directamente a Israel y se lo considera responsable de violar el derecho internacional humanitario y las normas relativas a los derechos humanos.
The report is a special historical document in the history of the Middle East conflict, in that Israel is directly condemned and held responsible for violating international humanitarian and human rights law.
La postura del demandante era que el demandado era responsable de violar su derecho de paso.
It was my position that the truck driver was liable for violating the motorcyclist's right of way.
En el caso de este empleado, las fallas del propietario del sitio quedaron suficientemente establecidas por el trabajador lesionado para permitirle obtener un juicio sumario a su favor que declaró al dueño responsable de violar las leyes relacionadas con la seguridad de sitios en construcción.
In this worker's case, the failures of the site owner were sufficiently established by the injured worker to allow him to obtain a summary judgment in his favor that declared the owner liable for violating laws regarding construction site safety.
Si su empleador es responsable de violar las leyes que protegen a los denunciantes internos, usted puede tener derecho a una orden judicial, el reintegro al trabajo, beneficios adicionales, los derechos de jerarquía, los honorarios de abogados y otras sanciones y salarios perdidos.
If your employer is liable for violating whistleblower laws, you may be entitled to an injunction, reinstatement, full fringe benefits and seniority rights, attorneys' fees, other penalties and lost wages.
Mediante el gasto de fondos personales, sin reembolso, podría ser responsable de violar el límite federal de donaciones de campaña, que fue de $ 2,700 por candidato en 2016, y la campaña de Trump podría enfrentar problemas por no revelarlos como contribuciones.
By spending personal funds, without reimbursement, he could be liable for violating the federal cap on campaign donations, which was $2,700 per candidate in 2016, and Trump's campaign could face trouble for failing to disclose them as contributions.
El arreglo, que ofrece 400 millones de dólares a los consumidores, está condicionado al resultado de un apelación de Apple al fallo de un juez que el año pasado encontró que era responsable de violar leyes antimonopolios.
The settlement, which would provide $400 million for consumers, is conditioned on the outcome of a pending appeal of a New York federal judge's ruling last year that Apple was liable for violating antitrust laws.
En caso de una infracción a su obligaciones dispuestas por las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario podría ser hecho responsable de violar los mencionados derechos de propiedad intelectual, así cómo de asumir cualquier consecuencia derivada de tal acto.
In the event of any violation of your responsibilities stipulated by these Contractual Conditions you shall also be held responsible for violating the rights of such third parties, as well as any consequences thereof.
Tercero, sostienen que el Estado es responsable de violar el derecho del Sr. Gayle a la libertad personal, porque dicha persona fue arrestada y detenida arbitrariamente.
Third, the Petitioners claim that the State is responsible for violating Mr. Gayle's right to personal liberty because he was arbitrarily arrested and detained.
Segundo, alegan que el Estado es responsable de violar el derecho del Sr. Gayle a un trato humano, previsto en el artículo 5 de la Convención, en virtud de la paliza que se le propinó.
Second, they allege that the State is responsible for violating Mr. Gayle's right to humane treatment under Article 5 of the Convention because the intentional beating he suffered.
Primero, sostienen que el Estado es responsable de violar el derecho del Sr. Myrie a un tratamiento humano conforme al artículo 5 de la Convención, debido a sus condiciones de detención.
First, they allege that the State is responsible for violating Mr. Myrie's right to humane treatment under Article 5 of the Convention because of his conditions of detention.
Debe condenar al Gobierno de Turquía por respaldar el terrorismo y considerarlo plenamente responsable de violar la soberanía de un Estado Miembro y apoyar a los grupos terroristas armados que atacan el territorio sirio desde territorio turco.
It must condemn the Turkish Government for backing terrorism, and hold it fully responsible for violating the sovereignty of a Member State and supporting the armed terrorist groups that attack Syrian territory from Turkish territory.
El Estado es responsable de violar el derecho del Sr. Gayle a la libertad personal previsto en el artículo 7 de la Convención, en conjunción con violaciones del artículo 1(1) de la Convención, debido a su detención y arresto ilegales por falsas imputaciones.
The State is responsible for violating Mr. Gayle's right to personal liberty under Article 7 of the Convention, in conjunction with violations of Article 1(1) of the Convention, because of his unlawful detention and arrest on false charges.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.