La autora cerró el círculo en su última novela, revisitando temas de su primer libro.
The author came full circle in her latest novel, revisiting themes from her first book.
Esto es algo que estaremos revisitando en un tutorial futuro.
This is something that we'll be revisiting in a future tutorial.
Quizás este revisitando lugares donde se siento cómodo.
Maybe he's revisiting places where he feels comfortable.
Justo ahora estamos revisitando estas definiciones y sueños.
Right now we are revisiting these definitions and dreams.
Reconecten con lo que tienen revisitando espacios que han descuidado.
Reconnect with what you have by revisiting spaces you have neglected.
Tomando té, las hermanas evocaban los viejos tiempos, revisitando alegrías suavizadas por los años transcurridos.
Over tea, the sisters conjured lang syne, revisiting joys softened by passing years.
Con algunas mujeres liberales revisitando vías tradicionales de encontrar amor,
With some liberal women revisiting traditional ways of finding love,
En esta lección, comenzaremos revisitando algunos del área básico fórmulas para formas más llana que han conocido desde que eran niños.
In this lesson, we'll begin by revisiting some of the basic area formulas for plainer shapes that you've known since you were a kid.
Debe quedarse revisitando desde arriba todo el día de una estación de tren, con gente de todo tipo en diferentes situaciones.
The ceiling might be there, from the top, revisiting the whole day of a train station, with all kinds of people and situations.
Y si lo estás revisitando, disfrutarás de sus gráficos mejorados, y te preguntarás como puede caber todo en tu móvil.
And, if you are revisiting it, you will enjoy its graphics completely improved, and you will ask yourself how is it possible for this game to fit in your mobile.
El chef prepara aperitivos, primeros platos, platos principales, guarniciones y postres de acuerdo con las recetas tradicionales y revisitando cada uno de ellos de forma moderna.
The chef prepares appetizers, first courses, main courses, side dishes and desserts according to traditional recipes and revisiting each of them in a modern way.
Nuestros problemas no serán solucionados reforzando soluciones del status quo sino pensando fuera de la caja o, quizás, revisitando el well-spring de nuestro propio mercado de consumidores.
Our problems will not be solved by reinforcing status-quo solutions but by thinking outside the box or, perhaps, by revisiting the well-spring of our own consumer market.
En un tránsito delírico entre realidad y posibilidad, revisitando momentos muy concretos de su pasado, el protagonista de la novela persistirá en su empeño por recuperar los pedazos de sí que le faltan.
Transitioning deliriously between reality and possibility, revisiting highly specific moments of his past, the novel's main character persists in his quest to retrieve the missing pieces of himself.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.