Mientras otros progresaban, su carrera parecía rezagarse durante años.
While others were making progress, his career seemed to lag behind for years.
Notó que su motivación comenzó a rezagarse respecto a su entusiasmo inicial por el proyecto.
He noticed that his motivation began to lag behind his initial enthusiasm for the project.
La empresa empezó a rezagarse en el mercado debido a su tecnología obsoleta.
The company started to fall behind in the market because of outdated technology.
El atleta se negó a permitir que su lesión lo hiciera rezagarse en su régimen de entrenamiento.
The athlete refused to let his injury cause him to fall behind in his training regime.
Por desgracia, todavía es propensa a rezagarse y puede producir señales falsas.
Unfortunately, it is still prone to lag and may produce false signals.
La estrategia tiene un perfil de rentabilidad predecible, que tiende a rezagarse durante los fuertes repuntes del mercado y liderar en entornos volátiles, y unos costes atractivos que le otorgan una ventaja intrínseca sobre sus competidores.
The strategy has a predictable return profile - tending to lag during strong market rallies and lead in volatile environments - and sports attractive fees, which give it a built-in advantage over peers.
Estaban ansiosos por ponerse al día, pero su entrenamiento los hacía rezagarse.
They were eager to catch up, but their training made them lag behind.
Incluso con práctica, el nuevo jugador parecía rezagarse respecto a los miembros experimentados del equipo.
Even with practice, the new player seemed to lag behind the experienced team members.
La estudiante se dio cuenta de que necesitaba ayuda extra para evitar rezagarse en la clase de matemáticas.
The student realized she needed extra help to prevent falling behind in math class.
Después de faltar a la práctica, el atleta comenzó a rezagarse respecto al desempeño de sus compañeros.
After missing practice, the athlete began to lag behind his teammates' performance.
El crecimiento económico de la región parece rezagarse respecto al resto del país.
The economic growth of the region seems to lag behind that of the rest of the country.
Esto puede ayudarle a mantenerse conectado con la escuela y a disminuir la ansiedad de rezagarse.
This can help keep your child connected to the school and lessen any anxiety about falling behind.
Para evitar rezagarse, él trató de trabajar en varios montajes en el mismo tiempo y a menudo confundió las partes.
To avoid falling behind, he tried to work on several assemblies at the same time and often got parts mixed up.