Los autónomos que aguantan el ritmo de plazos constantes se hacen muy buena fama.
Freelancers who stand the pace of constant deadlines build very solid reputations.
Es la única que puede aguantar el ritmo de nuestro entrenador tan exigente.
She's the only one who can stand the pace of our demanding coach.
Sus pies alegres marcaban el ritmo de la pegajosa canción que sonaba.
His joyful tapping feet kept the rhythm of the catchy song playing.
Las largas reuniones de la tarde rompen el ritmo de mi productivo día laboral.
Long meetings in the afternoon break the rhythm of my productive workday.
Un ritmo de pago constante ayuda a mantener la moral entre los empleados.
A consistent rate of payment helps maintain morale among the employees.
Por fin tomó el ritmo de la crianza después de esos primeros meses caóticos.
She finally caught the rhythm of parenting after those chaotic first months.
Escucho música animada para que nada rompa el ritmo de la escritura.
I listen to upbeat music so nothing can break the rhythm of writing.
En vacaciones, ella se abandonó al ritmo de las olas del océano.
On vacation, she abandoned herself to the rhythm of the ocean waves.
Le hicieron falta varios ensayos para coger el ritmo de la canción.
It took him a few rehearsals to catch the rhythm of the song.
Le llevó meses coger el ritmo de su nueva rutina matutina.
It took him months to catch the rhythm of his new morning routine.
Sus movimientos eran dictados por el ritmo de la música.
Their movements were commanded by the rhythm of the music.
Las notificaciones frecuentes rompían el ritmo de su profunda concentración en el trabajo.
Frequent notifications kept breaking the rhythm of his deep concentration at work.
Por fin cogió el ritmo de las clases online y dejó de sentirse tan perdida.
She finally caught the rhythm of online classes and stopped feeling so lost.