La emoción que rodeaba el evento lo hizo sentir aún más especial.
The hype surrounding the event made it feel even more special.
Hicieron falta varias entrevistas para desentrañar el misterio que rodeaba su repentina dimisión.
It took several interviews to unravel the mystery surrounding his sudden resignation.
Encontró inspiración en el palpitar de la naturaleza que lo rodeaba.
He found inspiration in the drumming sounds of nature all around him.
La cerca perimetral rodeaba la propiedad, marcando claramente sus límites.
The portal fence surrounded the property, marking its boundary clearly.
Escribía poesía para escapar del mar de problemas que rodeaba su vida.
He wrote poetry to escape the sea of troubles surrounding his life.
El revuelo que rodeaba el festival atrajo a miles de asistentes.
The hype surrounding the festival drew in thousands of attendees.
Un bosquecillo de pinos rodeaba la acogedora cabaña en el bosque.
A grove of pine trees surrounded the cozy cabin in the woods.
Un vasto vacío rodeaba la nave espacial mientras viajaba más allá del sistema solar.
A vast void surrounded the spaceship as it traveled beyond the solar system.
Caminando por el bosque, sentí la tranquilidad que me rodeaba.
Walking through the forest, I sensed the tranquility that surrounded me.
Una leyenda misteriosa rodeaba al antiguo castillo que intrigaba a muchos turistas.
A mysterious legend surrounded the old chateau that intrigued many tourists.
Se deleitaba con la belleza agreste del wilderness intacto que rodeaba su cabaña.
He reveled in the savage beauty of the untouched wilderness surrounding his cabin.
Se disculpó, esperando escapar del foco mediático que rodeaba sus comentarios.
He apologized, hoping to escape the glare of publicity surrounding his comments.
El amanecer reveló la belleza natural que rodeaba su campamento.
The sunrise revealed the beauty of nature surrounding their campsite.
