Solo un recorrido programado y bien organizado le permitirá atrapar el glorioso pasado romano... y solo los guías expertos podrán responder sus preguntas y contarle anécdotas, leyendas y mitos recogidos en dos milenios y medio de civilización.
Only a scheduled and well organized tour will allow to catch Roman glorious past... and only expert guides could answer your questions and tell you anecdotes, legends and myths collected in two and a half thousands of years of civilization.
Apolodoro, reprende a este perro romano... y arráncale la lengua, por el ama del servicio de la reina.
Apollodorus, rebuke this Roman dog; and bid him bridle his tongue in the presence of the mistress of the Queen's household.
Cuando uno piensa en el imperio romano... y como su sistema tan complejo pudo caer... da un increíble terror.
When you think about the Roman Empire And the complexity of the system that failed, It's incredibly frightening.
En Astorga también tendremos que ver las maravillas que tienen de su pasado romano... y nos acercaremos también a Val de San Lorenzo para visitar el batán museo y ver el proceso artesanal en la fabricación de sus mantas.
In Astorga we will also see the wonders they have from their Roman past... and we will also go to Val de San Lorenzo to visit the Batán museum mill and see the artisan process in the manufacture of their blankets.
Para que Sus Majestades firmen este amistad y armonía perpetua... y que confirmen con sus rúbricas y ante estos testigos... el compromiso de Carlos, Sacro Emperador Romano... y Su Alteza la Princesa María, cuando alcance la edad de 12.
For your majesties to sign between you this treaty of perpetual amity and concord, and to confirm with your seals and before these witnesses the betrothal of charles, holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12.
Alte rezultate
Recuerden que somos romanos... y ellos no son nada más que esclavos.
Remember that we are Romans, and they nothing but slaves.
Necesitamos saber a dónde nos está apuntando Roman... y necesitamos saberlo ahora.
We need to know where Roman's pointing us and we need to know now.
Si no les importa, empezamos por los cimientos, que son romanos... y de gran interés en el plano arqueológico.
If you don't mind, we'll start with the Roman foundations... Which are of the greatest archaeological importance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
