Traducere "root-kit" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
El análisis forense reveló las fechas y horas exactas en las que se sobreescribió el programa/sbin/init y se instaló el root-kit.
The forensic analysis revealed exact dates and times when the program/sbin/init was overwritten and the root-kit installed.
Éste es un root-kit completo que se carga a través de/dev/kmem, p. ej.
This is a fully working root-kit that is loaded through/dev/kmem, i.e.
Se usó la misma cuenta y los mismos datos para ingresar en la máquina máster, para obtener permisos de root con el mismo aprovechamiento y también para instalar el root-kit SucKIT.
The same account and password data were then used to log into the machine master, to gain root permissions with the same exploit and also to install the SucKIT root-kit.
Instala una puerta trasera (puerto TCP 10008) y un root-kit en la máquina invadida.
Installs a backdoor (TCP port 10008) and a root-kit on the invaded machine.
El día siguiente, el atacante usó una contraseña robada (esnifada) de máster para ingresar en gluck, convertirse en root allí e instalar también el root-kit SucKIT.
On the next day the attacker used a password sniffed on master to log into gluck, get root there and also install the SucKIT root-kit.
Una investigación más minuciosa mostró que la causa de ambos problemas era el root-kit SucKIT (1.3b).
Further investigation revealed the cause for both these problems to be the SucKIT root-kit (1.3b).
Tras esto, se instaló el root-kit SucKIT.
HKU \ S-1-5-21 también utiliza las capacidades de root-kit para conectar en sí muy profundo en su sistema informático y permanecer sin ser detectado y asegurado por un largo período de tiempo.
HKU\S-1-5-21 also uses root-kit capabilities to hook itself very deep in your computer system and stay undetected and secured for a long period of time.
También se instaló en esta máquina el root-kit SucKIT.
The SucKIT root-kit was installed on this host as well.
El Trojan.Win32.Generic! BT se acompaña a menudo de un root-kit y tiene técnicas de ocultación que lo hacen difícil de detectar y de eliminar.
Trojan.Win32.Generic! BT is often accompanied by a root-kit and has stealth techniques that make it difficult to detect and remove.
SucKIT es un root-kit presentado en el número 58 de Phrack, artículo 0x07 ("Parcheo de Linux al vuelo sin LKM", por sd y devik).
SucKIT is a root-kit presented in Phrack issue 58, article 0x07 ("Linux on-the-fly kernel patching without LKM", by sd & devik).
El día siguiente, el atacante usó una contraseña robada (esnifada) de máster para ingresar en gluck, convertirse en root allí e instalar también el root-kit SucKIT.
The next day they used a password sniffed on master to login into gluck, got root there and installed suckit.
