Tejón le permite agregar pistas mientras ya está en una ruta programada.
Cada mañana, el conductor de tren prepara el tren eléctrico para su ruta programada.
Every morning, the motorman prepares the electric train for its scheduled route.
Todos los tiempos han cambiado, pero tenga en cuenta que esta ruta programada todavía no es definitiva.
All times have been changed, but please note, this route schedule is not yet final.
Las reglas son las siguientes: a cada equipo se le brinda una ruta programada antes de la salida.
The rules are as follows: each team is given a route schedule prior to departure.
Puedo predecir que quieren destruir todo lo que esté en su ruta programada.
I can predict that they are set to destroy everything in their programmed route.
Aunque vayas a usar el gps o smart phone para seguir la ruta programada es aconsejable llevar también un mapa en papel.
Even if you are going to use the gps or smart phone to follow the programmed route, it is advisable to carry a paper map.
A final del viaje pueden haber dado un viraje significativo a su ruta programada y todo el viaje podría terminar más pronto o un poco después de lo anticipado.
By the end of the trip they may have veered from their scheduled route significantly, and the whole trip could be over sooner or somewhat later than you anticipated.
Todo participante en la marcha, se compromete a estar a un nivel físico adecuado, que le permita cumplir con las medias horarias establecidas por la organización y a poder afrontar la ruta programada con suficientes garantías.
Every participant in the race undertakes to be at an adequate physical level, which allows him to comply with the timing established by the organization and to be able to face the scheduled route with enough guarantees.
Ya que no era posible tener anticipadamente los productos y las cantidades solicitadas por los clientes el equipo de bodega no tenía otra opción más que organizar sus labores a altas horas de la mañana para poder cumplir con la ruta programada en la noche anterior.
Since it was not possible in advance to have the products and quantities requested by customers winery team had no choice but to organize its work late in the morning to meet the programmed route the night before.
La ruta programada, los waypoints, los arreglos, las ayudas a la navegación, los aeropuertos, etc son todos programados para mostrarse utilizando las reglas de simbolización estándar de la industria.
Your programmed route, the waypoints, the fixes, the navaids, the airports etc. are all programmed to be displayed using the standard symbolization rules of the industry.
Recalcula la ruta si encuentras una calle cerrada o si te desvias de la ruta programada
Recalculates your route if you find a blocked street or if you miss the programmed route
Sigue la ruta programada.
Follow the programmed route.
Envíanos toda esta información a el día anterior a tu ruta programada y antes de las 20h, y lo más pronto posible tendrás en el email que nos hayas indicado tu mapa personalizado en formato pdf.
Send us all that information to as soon as possible, or at the latest, the day before your programmed route before 12hrs, and as soon as possible, you will receive at the e-mail you gave us a personalized map in PDF format.
