Porque en el corazón uno sabe... que vale la pena exprimir el jugo.
Because in your heart, you know that the juice is worth the squeeze.
Ya sabe... que mezcle potes de ácido y ese tipo - Claro.
You know, her mixing the pots of acid and that type...
Ya sabe... que mezcle potes de ácido y ese tipo - Claro.
You know, her mixing the pots of acid and so it's a yes.
Porque ella sabe... que nuestra magnanimidad no es su derecho.
Because, she knows that our magnanimity is not her right!
Pero todo el mundo sabe... que dispararle al monstruo y matarlo nunca es lo mismo.
But everybody knows that shooting the monster and killing him are never the same.
Este presidente sabe... que a pesar de lo lejos que llegamos... queda mucho trabajo por hacer.
This president knows that despite how far we've come there is much more work ahead.
De hecho, la historia sabe... que él envió a tres contrincantes fuera del ring en camilla.
In fact, history knows that he's sent three contenders out of this ring on stretchers.
Tú, yo y todo el mundo sabe... que soy sólo un premio de consuelo.
You and I, the whole world, knows that I'm just a consolation prize to you.
Su inspector federal no sabe... que un condensador tiene carga incluso si está desconectado.
Well, your federal inspector doesn't know that a capacitor holds a charge even when it's disconnected.
Todo buen hombre de negocios sabe... que si su mujer no está feliz, su trabajo se afecta.
Every good businessman knows that if his wife's unhappy, his work suffers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
