Nos hemos dado prisa con los platos porque sabemos... que el abuelo no calla.
We hurried with the dishes because we knew Pa would be talking your ear off. Pa sure can talk.
El endemoniado engendro de Bill piensa que están... en una especie de viaje de negocios, pero ambas sabemos... que el único negocio que Eric siempre tiene con el Rey Bill... es de la clase que involucra ser casi asesinados para protegerte.
Bill's demon spawn thinks they're on some kind of business trip... but we both know the only business Eric ever has with King Bill... is the kind that involves almost getting themselves killed protecting you.
¿Y cuál es? - Ahora sabemos... que el SGC está sufriendo lo que se llama una "dilatación temporal".
Which is? - We now know... the SGC is experiencing what is called "time dilation".
Ahora sabemos... que el Ranger Marcus Hamilton mató a uno delos hombres armados, con un rifle que le prestó un ciudadano.
And right now we do know ranger Marcus Hamilton killed one of the gunmen using a rifle he actually borrowed from a resident here.
Mientras sigue la búsqueda para reemplazar a Durocher, sabemos... que el ex manager de los Yankees, Joe McCarthy, rechazó la invitación... de Branch Rickey para tomar las riendas de los Dodgers de Brooklyn.
As the search continues... to replace Leo Durocher, I have it on good authority... that former Yankee manager Joe McCarthy has turned down the request... of Branch Rickey to take the reins of the Brooklyn Dodgers.
Mira, Sarah, ambas sabemos... que el departamento te envía esos cheques mensualmente... sólo porque se supone que tienes una dolencia cardíaca.
NOW, LOOK, SARAH, YOU AND I BOTH KNOW THAT THE ONLY REASON THAT THE DEPARTMENT SENDS YOU THOSE CHECKS EACH AND EVERY MONTH IS BECAUSE OF YOUR SUPPOSED HEART CONDITION.
Porque ahora sabemos que el enemigo estaba destruido, pero seguía vivo y también sabemos... que el enemigo aprendió la lección de ese primer revés.
Because now we know that the enemy was destroyed, but it continued alive and we also know... that the enemy learned the lesson of that first setback.
¿Error? Porque ahora sabemos que el enemigo estaba destruido, pero seguía vivo y también sabemos... que el enemigo aprendió la lección de ese primer revés.
Because we now know the enemy with broken backs can still crawl and we know that the enemy learned their lesson from that first backbreaking.
Por supuesto que todos sabemos... que el señor Darden es un buen abogado.
Of course we all know Mr. Darden is a fine attorney.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.