Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
saber-poder
Traducere "saber-poder" în engleză
knowledge-power
power-knowledge
Las definiciones de salud elaboradas desde el espacio de saber-poder de la medicina contemporánea reflejan la tensión cultural y política que distintos grupos sociales mantienen entre sí en la pugna por la hegemonía social.
Definitions of health elaborated from the site of knowledge-power of contemporary medicine reflects the socio-political tensions that are generated between the different social groups in the struggle for social hegemony.
Es un saber-poder multi-situado, multiescalar, auto-convocado y en condiciones diferenciadas y desiguales (género, nacionalidad, posición de poder en el saber).
It is a knowledge-power multi-location, multi-scale, self-organized and differentiated and unequal (gender, nationality, position of power in the know) conditions.
En mi artículo, presentaré una aproximación desde el saber-poder al discurso académico.
In my contribution, I will present the power-knowledge approach to academic discourse.
Los resultados apuntan a que, como ya se esperaba, la gripe, lejos de ser simplemente un objeto sanitario o biomédico, es un constructo social que funciona como un dispositivo de saber-poder en el marco de la biopolítica y la seguridad.
The results suggest that, as expected, flu, far from being simply a medical or biomedical object is a social construct that functions as an apparatus of power-knowledge within the framework of biopolitics and security.
Dispositivos de saber-poder que jerarquizan los modos de conocer el mundo, estableciendo diferencias coloniales entre saberes "racionales" y "primitivos", sirven para controlar proyectos epistémicos otros.
Knowledge-power devices that rank the ways to see the world, establishing colonial differences between "rational" and "primitive" disciplines, serve to control other epistemic projects.
Curcio: "El partido-guerrilla es el máximo agente de la invisibilidad y de la exteriorización del saber-poder del proletariado, en él cohabitan invisibilidad con respecto al enemigo y exteriorización hacia el enemigo, en el más alto nivel de síntesis".
Curcio: "The guerrilla party is the maximum agent of invisibility and of the exteriorization of the proletariat's knowledge-power; invisibility towards the enemy cohabiting with it, on the highest level of synthesis."
Resumen: Como metáfora de subyugación y dominio, otrerizar es un dispositivo, una tecnología del saber-poder que liga sentidos de realidad al tiempo que contribuye a cohesionar el tejido social.
Abstract: As a metaphor of subjugation and domination, "othering" is a mechanism, a technology of knowledge-power that links senses of reality while contributing to the cohesion of the social fabric.
Buscan comprender cómo los dispositivos de saber-poder, desde la incipiente configuración de los Estados nación, se ocupan del control de los cuerpos.
They look to understand how the knowledge-power devices, from the incipient configuration of the nation states, attend to the control of the bodies.
En rigor la constitución de las disciplinas de las Ciencias Sociales no es sino un proceso de institucionalización de los saberes de la modernidad, un proceso en que el saber que fue proyecto empieza a operar directamente como saber-poder y fuente de legitimidad.
In fact the constitution of the disciplines of the social sciences is but a process of institutionalization of knowledge on modernity, a process in which knowledge that was project begins to operate directly as knowledge-power and source of legitimacy.
Ambas son expresión de un mismo orden de saber-poder (en términos de Foucault) que se rige por la disociación razón-emoción, por la idealización de la razón y por la negación de la importancia de la emoción.
Both are expression of a same order of knowledge-power (in Foucault terms), characterized by a dissociation between reason and emotion, by an idealization of reason and by a concealment of the importance of emotion.
Indudablemente, este régimen de saber-poder neoliberal está siendo desafiado constantemente por las multiplicidades radicales y moderadas del movimiento Mapuche por la justicia hídrica y ambiental.
This power-knowledge regime is being challenged by the multiplicities of radical and moderate groups of the Mapuche movement for water and environmental justice.
Los resultados exponen seis ópticas de referencia de enunciación del Territorio, visibilizando en un caso empírico, el impacto de la selectividad como ejercicio de saber-poder.
The results presented six optical reference enunciation of the Territory, making visible on an empirical case, the impact of selectivity as an exercise of power-knowledge.
El significado revela el fatalismo visión mágica-religiosa como expresado por el ES6, la subordinación del paciente al saber-poder médico como relata el ES7 y a mecanismos de control en consecuencia de un Estado autoritario como narró el ES8.
The meaning reveals the fatalism magicreligious view as expressed by ES6, the subordination of the patient to medical knowledge-power as reported by ES7 and the control mechanisms as a result of an authoritarian State as narrated by ES8.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "saber-poder" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 27. Exacte: 27. Timp de răspuns: 29 ms.
