Tú me dices lo que necesito saber... de un profesional a otro... y te pondré una bala en tu cerebro.
You tell me what I need to know, one pro to another, and I will put a bullet in your brain.
Las cosas se están poniendo calientes y necesito saber... de una vez por todas, de qué lado están tus lealtades.
Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie.
Pero si habla con hijos adoptados, le dirán que hay una necesidad... incluso los criados por familias adoptivas cariñosas... hay una necesidad fundamental... quizás incluso primaria, de saber... de quién y de dónde vienen.
But if you talk to adopted children, they will tell you there is a need- even the ones raised by loving adoptive families- there is a fundamental perhaps even primal need to know who and where they came from.
Mire, averiguaremos lo que queremos saber... de una u otra manera.
Look, we're going to find out what we want to know, one way or another.
Mira, tengo mis dudas también, pero Karl parece saber... de lo que está hablando.
Look, I have my doubts as well, but Karl seems to know what he's talking about.
Bueno, dígame, Sr. MacGyver, ¿querría saber... de que existe una muy buena posibilidad... de que tenga una muerte violenta en las próximas tres horas?
Well, tell me, Mr. MacGyver, would you want to know that a very good possibility exists that you could die a violent death sometime during the next three hours?
Lo veo perfectamente, pero me encantaría saber... de tu hijo.
I totally see it but I would love to know... about your son.
Después de todo, creíste que mi papá debía saber... de mis aventuras en el internado.
You thought my father should know all my adventures at boarding school.
Y no se me permitía saber... de hecho, sé que teníamos aliados.
And I wasn't allowed to know... in fact I know that we had allies.
Pues, tal vez el receptor no quiera saber... de dónde provino el órgano, en especial un corazón.
Well, maybe a recipient doesn't want to know where his organ came from, especially a heart.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
