Quería saber... si tienen árboles en tus sueños como los hay aquí.
I was just wondering if they have the same kind of trees in dreamland as they do here.
Queríamos saber... si su enfermedad es hereditaria.
We were wondering if your illness is hereditary, for the baby?
Para nada, yo sólo intento saber... si alguien ha visto algo.
No, I just want to know if anyone has seen something.
Soy yo, quería saber... si llegaste bien.
It's me, I wanted to know if you arrived well.
Mira, sólo quieren saber... si alguna vez volveremos a estar juntos.
Look, they just want to know if we're ever getting back together.
Sólo quería saber... si estaría al mando del ejército.
I just wanted to know if he'll be in command of the army.
Él quiere saber... si éste es el hombre que habló con su hija... antes de arrojarse a las vías del tren.
He wants to know if this is the man who spoke to his daughter before she jumped off the subway platform.
Parecía sano, recuperado, excepto que quería saber... si había una manera de invocar a un demonio de vuelta.
He seemed healthy, put together, except he wanted to know if there was a way to summon the demon back.
Ha sido un placer, damas, y me hacen saber... si puedo hacer algo más de cacería de fantasmas por ustedes.
It's been a pleasure, ladies, and you let me know if I can do any more ghostbusting for you.
Quería saber... si no le parece que es muy pronto para terminar la misión.
No, I was wondering if it is not too early to end the mission.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
