Más vale que te laves las manos cuando salgas de aquí.
Te voy a hacer una pizza hecha en casa cuando salgas.
Por favor, apaga las luces cuando salgas de la habitación.
Please shut off the lights when you leave the room.
Por favor, tira los envoltorios vacíos a la basura cuando salgas.
Please toss your empty wrappers into the trash on your way out.
Recuerda tocar el claxon para avisar a los demás cuando salgas en reversa.
Remember to sound your horn to warn others when reversing out of driveways.
Cuando salgas de excursión, anda con ojo con los cambios bruscos de tiempo.
Out hiking, keep your eyes open for sudden changes in the weather.
No salgas con alguien que solo quiera tirársete y luego desaparecer.
Don't date someone who only wants to jump your bones and disappear.
No te salgas de tus casillas solo porque olvidé llamarte.
Don't go off the deep end just because I forgot to call you.
Puede que salgas ganando una o dos veces, pero la banca siempre gana.
You might walk out ahead once or twice, yet the house never loses.
Recibido, recuerda cerrar la puerta con llave cuando salgas de la oficina hoy.
Copy that, remember to lock the door when you leave the office tonight.
Será mejor que salgas pitando, tío; tu jefe te está buscando.
You'd better beat feet, man; your boss is looking for you.
Cuando salgas del armario con tu familia, ten claro que estoy contigo.
When you come out to your family, know I'm with you completely.
Vuelve aquí, pequeño trasto, antes de que salgas corriendo a la calle.
Come back here, you little perisher, before you run into the street.
