Cancela tu reservación al menos 10 minutos antes del horario de salida programado.
Llega al menos 15 minutos antes del horario de salida programado.
Debe realizar el check-in al menos una hora antes de su horario de salida programado.
You must be checked in at least 1 hour before your scheduled departure.
El abordaje comienza aproximadamente 10 minutos antes del horario de salida programado del tren.
Boarding begins at approx. 10 minutes prior to the train's scheduled departure time.
Preséntate en la puerta al menos 45 minutos antes del horario de salida programado del vuelo.
Arrive at the gate no less than 45 minutes prior to the flight's scheduled departure time.
Además, le recomendamos estar en la puerta y listo para abordar 45 minutos antes de su horario de salida programado.
Additionally, we recommend being at the gate and ready to board 45 minutes before your scheduled departure time.
No se aceptará equipaje con más de cuatro (4) horas de anticipación al horario de salida programado.
No baggage will be accepted any earlier than four (4) hours prior to scheduled departure.
Le recomendamos que llegue al aeropuerto tres (3) horas antes del horario de salida programado de su vuelo.
You should arrive at the airport three (3) hours before your flight's scheduled departure time.
Por este motivo, debe llegar al aeropuerto tres (3) horas antes del horario de salida programado de su vuelo.
For this reason, you should arrive at the airport three (3) hours before your flight's scheduled departure time.
Un accidente de tráfico que occure mientras se dirige hacia el punto de salida en el día de salida programado
A traffic accident that occurs while en route to the point of departure on the scheduled departure day
Las cancelaciones deben ser procesadas al menos 3 horas antes del horario de salida programado, a fin de poder acceder a un reembolso.
Cancellations must be requested 3 hours prior to the scheduled departure time to be eligible for a refund.
Cualquier boleto puede ser cambiado hasta 30 minutos antes del horario de salida programado para cualquier otro tren disponible.
Any ticket can be changed up to 30 minutes prior to scheduled departure time to any available train.
En caso de estar disponibles, puedes hacer los upgrades una (1) hora antes del horario de salida programado.
Upgrades, when available, can be made one (1) hour prior to your scheduled departure.
