Si estás tan decidida a no dejarla salir... quizás debería ir yo por ella.
Now if you're so unwilling to let her out, perhaps I should go in after her.
Después de salir de fiesta... ir de compras es la segunda opción más popular en Sitges.
After partying... shopping in Sitges is the next most popular religion!
Y él podía quedar con gente, salir de casa... ir a trabajar y construir su carrera.
And he was able to meet people and leave the house and go to work and build his career.
Dedico este lugar a nuestros viejos amigos... quienes ha tenido que ir a la cárcel por traficar, y al salir... ahora tienen donde ir.
I dedicate this place to all of us old folks who have gone in and out of the pen for dealing, and now have nowhere else to go.
Jay, un chico y una chica deciden salir... e ir a cenar y al cine.
Jay, a guy and a girl decide to go out and get dinner and see a movie?
Hace 40 años, una mujer joven podía salir... e ir a cualquier parte a cualquier hora.
Thank you. 40 years ago a young woman would go out... and go anywhere at any time.
¿Podemos ir al ballet... la ópera, visitar a mis padres... salir con mi hermano... ir a caminar con mis amigos?
So, we could go to the ballet, the opera, visit my parents, hang out with my brother, go hiking with my friends?
Podrán volver a salir a la calle... ir de compras, ir a restaurantes, hacer lo que quieran... pero no les mentiré...
We are going to give you back your streets, your shops, your restaurants, all of it, but I'm not going to lie to you...
Cuando me dejen salir de aquí... planeo ir a América en busca de tu padre.
When they let me out of here... I plan to go and search for your father in America.
Mi psicólogo dice que debo salir más... pero incluso ir a la casa de Gaby el otro día me costó mucho.
My therapist says I should get out more, but even being over at Gabby's house the other day, it's...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
