Traducere "salso" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Endivias con salso de quesa.
Chicory with chase sauce.
En este punto, se sigue por un sendero natural que sigue el río Salso.
At this point, it takes a nature trail that follows the river Salso.
Es el segundo río más largo de la isla después de la Salso (también con...
It is the second longest river on the island after the Salso (also known as... 1
La desembocadura del Salso ha avanzado en tiempos históricos, y el viento y las olas anteriormente distribuyeron su arena y su cieno a las playas del golfo de Gela.
The mouth of the Salso has been advancing during historical times, and wind and wave formerly distributed its sand and silt to the beaches of the Gulf of Gela.
"Salso" se refiere a la salinidad del río, desde su desembocadura hasta Enna.
"Salso" refers to the river's salinity, from its mouth as far as Enna.
Siguiendo por la costa, llegamos a la desembocadura del río Salso, donde comienza la hermosa playa La Playa.
Continuing along the coast, we come to the mouth of the Salty river where begins the beautiful beach La Playa.
Diodoro Sículo señala la naturaleza salobre de las aguas del Himera, que da lugar al nombre moderno del río Salso: esto está causado por la unión de un pequeño arroyo cerca de Caltanissetta, que fluye desde las minas de sal en esa zona.
Diodorus mentions the brackish quality of the waters of the Himera, which gives rise to its modern name of Fiume Salso: this is caused by the junction of a small stream near Caltanisetta, that flows from the salt mines in that vicinity.
En el siglo XVI, con la construcción del Puente Capodarso, la ciudad comenzó a crecer en gran manera ya que, por primera vez, se podrían abrir nuevas rutas cruzando el río Salso.
In the 16th century, thanks to the construction of the Capodarso Bridge, the city started to grow in great way, as, for the first time, the city was capable of opening new routes along the Salso River.
La casa está construida en el interior de los antiguos almacenes generales de la ciudad y con vistas al canal Salso, que conecta Mestre con Venecia.
The house is built inside of the old general stores of the city and it overlooks to the Canal Salso that connects Mestre to Venice.
El río Salso, (la antigua Himera) es el único río que cruza la isla de norte a sur, antiaguamente marcaba el límite entre los Sicanos y los sicilianos.
The Salty river, (the ancient Himera) is the only river that crosses the island from south to north, once marked the boundary between the Sicani and Sicilians.
No debe confundirse con el río Salso, más grande, que se encuentra en la pate oeste de Sicilia.
Not to be confused with the largest Salso River of western Sicily.
Según Diodoro Sículo (V..3-4), después de una serie de conflictos con los sicanos, el río Salso fue declarado frontera entre sus respectivos territorios.
According to Diodorus Siculus, after a series of conflicts with the Sicani, the river Salso was declared the boundary between their respective territories.
La ciudad se encuentra a 61 kilómetros de Enna, en una zona con colinas entre los ríos Dittaìno y Salso.
The city is 61 kilometres (38 mi) from Enna in the hill country between the Rivers Dittaìno and Salso.