Pues tenga la certeza que estará a salvo... y bien retribuida hasta entonces.
Then rest assured I will keep her safe and gainfully employed until you do.
Edmund estaba a salvo... y mi padre podía hacer lo que mi madre le pedía.
Edmund was safe and my father could do as my mother had asked him.
Necesitaba asegurarme que estaba a salvo... y pudimos ver lo que sucedía afuera.
I needed to make sure she was safe and that we could see what was going on outside.
No lo sabremos con seguridad hasta que lo traigamos de vuelta a salvo... y eso es la única forma.
We won't know for sure until we get him back safe and that is the only way.
Estaremos a salvo... y seremos libres.
We'll be safe and free.
Se supone que uno tiene que proteger a su esposa para mantenerla a salvo... y asegurarse de que no muera.
You're supposed to protect your wife and keep her safe and make sure she doesn't die.
Es su responsabilidad ver que permanezca a salvo... y que pueda cumplir con la obligación.
It's up to you to see that he remains safe and that he can handle the job.
Porque si inventas el cuento correcto... piensas que eso los mantendrá a salvo... y que todos volverán a casa.
Because if you make up the right story, you think it will keep them safe and they'll all come home.
Sólo estoy feliz de que la chica esté a salvo... y que yo aún estoy con salario.
I'm just happy that the girl's safe and I'm still on the payroll.
Ella murió sabiendo que su nave y su tripulación estaban a salvo... y que su misión se había cumplido.
And she died knowing that her ship and her crew were safe and that her mission had been accomplished.
Hay otros lugares en los que te puedes sentir a salvo... y aquí, esta habitación,... es uno de esos lugares.
There're other places where you can feel safe and here in this room, is one of those places.
Sólo quiero asegurarme de que estés a salvo... y no quiero que te suceda nada.
I just want to make sure you're safe and I don't want anything happening to you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
