Los reclutas registrados serán los primeros en recibir información en el futuro y tendrán derecho a una recompensa cuando se complete el programa.
Registered recruits will be among the first contacted for future briefings and are eligible for reward upon program completion.
Cuando se complete el programa de investigación pertinente, se estudiará la posibilidad de sustituir el actual procedimiento de medición por el nuevo enfoque.
Once the relevant research programme is complete, consideration will be given to replacing the current measurement procedure with the new approach.
El presente trabajo lleva a las siguientes conclusiones preliminares, sujetas a revisión en cuanto se complete el programa de medición
The present study warrants the following preliminary conclusions, subject to revision at the completion of the measurement program
De hecho, cuanto más rápidamente se complete el programa no finalizado de desarrollo y erradicación de la pobreza, más rápidamente se logrará la transformación hacia una sociedad sostenible.
In fact, the more speedily the unfinished agenda of development and poverty eradication is completed, the more quickly can there be a transformation towards a sustainable society.
La conservación o recuperación de la custodia de los hijos objeto de abusos ¿se supedita a que se complete el programa?
Is continued, or regaining, custody of the abused child contingent on completing programming?
Cuando se complete el programa, habremos agregado 80,000 unidades asequibles a una base de 3 millones de unidades en una ciudad donde tenemos 1.1 millones de hogares agobiados por el alquiler.
When the program is done, we will have added 80,000 affordable units to a base of 3,000,000 units in a city where we have 1.1 million rent burdened households.
Los reclutas registrados serán los primeros en recibir información en el futuro y tendrán derecho a una recompensa cuando se complete el programa.
Registered recruits will be among the first contacted to receive critical mission information, special training opportunities, and will also be eligible for reward upon program completion.
Por consiguiente, demandamos que se complete el programa sobre el mercado único, en especial en lo que respecta a la armonización en el ámbito de los impuestos sobre el valor añadido y también en el de la fiscalidad de las empresas.
We are therefore calling for the completion of the single market programme, and in particular for harmonization in the areas of VAT and company taxation.
Pantalla de tiempo La pantalla muestra el tiempo que resta para que se complete el programa en curso.
Cuando se complete el programa de vuelos de prueba... esperamos desplegar el X301, como una defensa orbital bajo su orden, señor.
Upon completion of a flight test program we hope to deploy the X-301 as an orbital defense craft under your command, sir.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
