El avión se convierte en el piloto, o el piloto se convierte...
The plane becomes the pilot, or the pilot becomes...
Como, "tal vez" se convierte...
Like, "might" becomes...
La ironía dela vida, personal y pública, es que a menudo, con el paso del tiempo... el objeto del miedo, el enemigo, se convierte... para sorpresa de antiguos enemigos, un amigo, en ocasiones mejor amigo o aliado.
The irony of life, personal and public, is that often with the changing of time... the object of fear, the enemy becomes... to the surprise of former enemies, a friend, often a best friend or ally.
Pero llega un momento en cada vecindario... en el que sucede algo muy interesante... y ahí es cuando el chisme deja de ser una diversión y se convierte... en una obsesión.
But the time comes in every neighborhood when something very interesting happens, and that's when gossip stops being recreation and becomes... obsession.
Los astrónomos galácticos se quedan sin trabajo... las estrellas se enfrían y mueren, la materia se descompone... y el universo se convierte... en una niebla delgada y fría de partículas elementales.
Then the galactic astronomers are out of business... the stars cool and die, matter itself decays... and the universe becomes... a thin, cold haze of elementary particles.
Pero el uso repetido se convierte...
But repeated usage becomes...
En mis manos, todo el hiperdrama se convierte... ¿Sabes en qué...?
For me, all of hyperdrama becomes... you know what? ... it becomes hypercomedy.
Quien empuña esta espada se convierte... en el verdadero Jinete del Kirin... y guardián de la paz de la tierra.
Who draws this sword becomes... the true Kirin Rider... and guardian of peace in the land.
Histórico: El Salvador se convierte...
Making history: El Salvador becomes...
Si la propuesta es aprobada por los votantes, se convierte...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
